1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:54,444 --> 00:00:55,998
遅くなってきた。

4
00:00:56,040 --> 00:00:58,038
私たちはあとどれくらいここにいなければなりませんか？

5
00:00:58,080 --> 00:01:00,408
物語を理解するのに必要な限り。

6
00:01:00,450 --> 00:01:04,188
あなたはジャーナリストになりたいのですか
永遠にインターンじゃないですよね？

7
00:01:04,230 --> 00:01:08,628
そうだ、記事がここにある必要がなければよかったのに。

8
00:01:08,670 --> 00:01:12,768
前にも言ったように、物語をやるときは全力を尽くします。

9
00:01:12,810 --> 00:01:15,318
そして、これは墓地に幽霊が出るというものです。

10
00:01:15,360 --> 00:01:18,468
あと数時間滞在してから行きます。

11
00:01:18,510 --> 00:01:20,688
あと数時間！真剣に？

12
00:01:20,730 --> 00:01:22,751
怖くないですよね？

13
00:01:22,793 --> 00:01:25,174
- いいえ。
- うーん、うーん。

14
00:01:25,216 --> 00:01:27,738
ただ、そんなに遅くまでここにいる必要はありません。

15
00:01:27,780 --> 00:01:29,688
めちゃくちゃ寒いよ、おい。

16
00:01:29,730 --> 00:01:31,368
あなたは最高の人から学びたかったのです

17
00:01:31,410 --> 00:01:34,083
そして、あなたは最高のものから学んでいるのですから、泣き言を言うのはやめてください。

18
00:01:36,570 --> 00:01:37,770
あなたのカメラは大丈夫ですか？

19
00:01:40,020 --> 00:01:41,883
ああ、そうだね。

20
00:01:43,200 --> 00:01:48,200
それで、この幽霊の部分、あなたが聞いた話は何ですか？

21
00:01:48,810 --> 00:01:51,168
おそらく誰かか何か

22
00:01:51,210 --> 00:01:53,298
夜の墓地を徘徊する。

23
00:01:53,340 --> 00:01:56,106
朝の乗組員はいつも翌日に血を発見します。

24
00:01:56,148 --> 00:01:58,167
おそらく一部の動物だけでしょう。

25
00:02:01,585 --> 00:02:03,507
それを聞いたばかりですか？

26
00:02:03,549 --> 00:02:05,677
おそらくただの動物です。

27
00:02:15,930 --> 00:02:17,298
調子はどう？

28
00:02:17,340 --> 00:02:20,819
本当にぶら下がってはいけません
夜に墓地に出ます。

29
00:02:20,861 --> 00:02:22,778
なんてこった？私を手放してください、おい。

30
00:02:22,820 --> 00:02:24,708
私たちは違法なことは何もしていませんでした。

31
00:02:24,750 --> 00:02:26,148
何してるの？

32
00:02:26,190 --> 00:02:28,252
私たちは話を聞きに来ただけです。

33
00:02:28,294 --> 00:02:33,228
ああ、話です。ここにはストーリーはないと思います。

34
00:02:33,270 --> 00:02:35,178
ただ体がたくさんあるだけ。

35
00:02:35,220 --> 00:02:38,028
それを判断するのは私たちですが、ありがとう。

36
00:02:38,070 --> 00:02:39,123
私は、彼女と一緒です。

37
00:02:40,380 --> 00:02:44,148
良い。まあ、ここは本当に安全ではありません。

38
00:02:44,190 --> 00:02:47,126
野生動物がたくさんいます。

39
00:02:47,168 --> 00:02:49,578
人が噛まれる可能性があります。

40
00:02:49,620 --> 00:02:51,468
大丈夫です。

41
00:02:51,510 --> 00:02:55,488
そうですね、もしよろしければ、私が二人を連れて出かけますよ。

42
00:02:55,530 --> 00:02:59,703
でも、何も気にしなければ、

43
00:03:01,620 --> 00:03:05,103
警察は呼ばないと思います。

44
00:03:06,600 --> 00:03:07,500
良い夜をお過ごしください。

45
00:03:13,920 --> 00:03:16,488
さて、もう行ってもいいですか？私は本当にあの人が好きではありません。

46
00:03:16,530 --> 00:03:18,558
彼が私たちの物語なら、私たちはここに残るつもりだ。

47
00:03:18,600 --> 00:03:19,852
ただリラックスしてください。

48
00:03:22,740 --> 00:03:23,958
バッテリーが悪いですか？

49
00:03:24,000 --> 00:03:26,478
とんでもない。新しいのを入れただけです。

50
00:03:26,520 --> 00:03:28,373
別のエリアに移動しましょう。

51
00:03:29,772 --> 00:03:31,822
とにかくこれは時間の無駄です。

52
00:03:32,760 --> 00:03:33,940
来て。

53
00:03:33,982 --> 00:03:35,974
ええ、ええ。

54
00:03:42,555 --> 00:03:43,638
おい、おい、おい、おい、おい、おい。チル。

55
00:03:43,680 --> 00:03:46,158
オーケー、ほら、間違った側から起きてしまった

56
00:03:46,200 --> 00:03:47,568
今晩、棺から出ます、いいですか？

57
00:03:47,610 --> 00:03:48,828
でも、私のためにこれを台無しにしないでください。

58
00:03:48,870 --> 00:03:51,018
今はずっと気分が良くなりました
肉が届けられるということ。

59
00:03:51,060 --> 00:03:53,408
はー、パーティーの時間だよ。調子はどう？

60
00:03:53,450 --> 00:03:55,023
私たちの物語を見つけました。

61
00:03:55,920 --> 00:03:58,698
私たちの物語は見つかりましたか？私たちが物語の主役になると思います！

62
00:03:58,740 --> 00:04:00,194
おい、待て、何...

63
00:04:00,236 --> 00:04:01,039
やあ。

64
00:04:02,100 --> 00:04:02,891
クソガキどもよ。

65
00:04:02,933 --> 00:04:05,336
わかった、ちょっと待ってて。おい、おい。

66
00:04:12,990 --> 00:04:15,828
私の退屈な人生へようこそ。

67
00:04:15,870 --> 00:04:18,528
結婚生活が悪いわけではない、ただ陳腐なだけだ。

68
00:04:18,570 --> 00:04:20,358
私の甘くて、無邪気で、素晴らしい、

69
00:04:20,400 --> 00:04:22,968
しかし、非常に予測可能な妻、リンダ。

70
00:04:23,010 --> 00:04:25,608
私たちは結婚して15年になります

71
00:04:25,650 --> 00:04:28,027
そしてクレイジーな13歳の子供がいます。

72
00:04:28,069 --> 00:04:29,328
見る？

73
00:04:29,370 --> 00:04:33,228
まったく普通の、気難しい、気が狂ったような十代。

74
00:04:33,270 --> 00:04:35,748
誤解しないでください、私は家族を愛しています、

75
00:04:35,790 --> 00:04:37,308
私には良い仕事があり、素晴らしい妻がいて、

76
00:04:37,350 --> 00:04:40,008
でも誰もが人生の中でその轍にぶつかる

77
00:04:40,050 --> 00:04:42,918
時間がゆっくりと感じられる場所

78
00:04:42,960 --> 00:04:45,573
そしてもう何も刺激的なことは起こりません。

79
00:04:47,460 --> 00:04:50,988
ここで私は仕事をしており、典型的なオフィスワークをしています。

80
00:04:51,030 --> 00:04:52,458
私はまともな生活をしています。

81
00:04:52,500 --> 00:04:55,248
それは請求書を支払い、退職金を与えます。

82
00:04:55,290 --> 00:04:57,828
興奮！わーい。

83
00:04:57,870 --> 00:05:02,617
確かに、ある日、状況が大きく変わるまでは。

84
00:05:17,415 --> 00:05:19,096
誰かいますか？

85
00:06:28,740 --> 00:06:33,685
さあ、ベイビー。来て。

86
00:06:46,260 --> 00:06:47,093
こんにちは？

87
00:06:47,970 --> 00:06:49,953
えー、やあ、こんにちは。

88
00:06:51,120 --> 00:06:53,262
ああ、こんにちは、マーティン。

89
00:06:53,304 --> 00:06:55,983
なぜ私に電話をかけてくるのですか？本当に遅いことに気づいていますか？

90
00:06:57,030 --> 00:07:00,768
うん。玄関まで来ていただけますか？

91
00:07:00,810 --> 00:07:01,773
私には、あなたが必要です。

92
00:07:02,970 --> 00:07:04,968
バグだとしたら――

93
00:07:05,010 --> 00:07:08,073
いや、お願いです。正面玄関？

94
00:07:09,030 --> 00:07:09,863
お願いします。

95
00:07:11,414 --> 00:07:15,777
わかった、変人、行ってきます。

96
00:07:21,720 --> 00:07:24,048
こんにちは。こんにちは。

97
00:07:24,090 --> 00:07:26,427
こんにちは、ホン。何をしてるの？

98
00:07:27,330 --> 00:07:28,963
ただ入ってくるのを待っているだけです。それで。

99
00:07:30,270 --> 00:07:32,448
それについて説明してもよろしいでしょうか？

100
00:07:32,490 --> 00:07:37,308
そうですね、それはちょっと（笑）、実際にはちょっと面白いです。

101
00:07:37,350 --> 00:07:41,028
ははは面白くないけど、ちょっと奇妙でちょっと面白い。

102
00:07:41,070 --> 00:07:43,263
本当に？私は良い冗談が大好きです。

103
00:07:44,310 --> 00:07:49,310
実は、やってみたいロールプレイングゲームなんです。

104
00:07:50,774 --> 00:07:52,818
ああ、それは何でしょうか？

105
00:07:52,860 --> 00:07:55,421
そう、このゲーム？セクシーじゃないよ。

106
00:07:55,463 --> 00:07:57,828
きっとそうかもしれない。

107
00:07:57,870 --> 00:08:01,128
それで、ええと、私があなたを招待しなかったらどうしますか？

108
00:08:01,170 --> 00:08:04,653
あなたと別れる決断をしたらどうしますか
ここから出て、中に戻りますか？

109
00:08:05,627 --> 00:08:06,708
え、何？

110
00:08:06,750 --> 00:08:08,847
はい、入れません。

111
00:08:08,889 --> 00:08:10,338
私は、戻ります。わかった？

112
00:08:10,380 --> 00:08:13,698
いいえ、ホン。いいえ、私は...

113
00:08:13,740 --> 00:08:16,330
本当に真剣なんですよね？

114
00:08:16,372 --> 00:08:17,868
うーん、うーん。

115
00:08:17,910 --> 00:08:22,143
寝室用の単なるゲームです。

116
00:08:23,760 --> 00:08:28,330
それで、何と言いますか？

117
00:08:29,567 --> 00:08:31,338
喉を鳴らさないでください。

118
00:08:31,380 --> 00:08:32,171
大丈夫。

119
00:08:32,213 --> 00:08:34,428
マーティン・マッギル、私に名誉を与えてくれませんか

120
00:08:34,470 --> 00:08:37,191
いつでも好きなときに家に入ることができます。

121
00:08:37,233 --> 00:08:40,352
ああ、神に感謝します。

122
00:08:40,394 --> 00:08:41,644
大丈夫ですか？

123
00:08:42,929 --> 00:08:44,745
私の夫はサイコパスです。

124
00:08:47,017 --> 00:08:49,440
これは本当に奇妙なロールプレイング ゲームです

125
00:08:49,482 --> 00:08:51,091
あなたは今やっています。

126
00:08:51,133 --> 00:08:51,924
大丈夫ですか？

127
00:08:51,966 --> 00:08:53,628
おそらくもう残業しないほうがいいでしょう。

128
00:08:53,670 --> 00:08:54,503
知っている。

129
00:08:56,160 --> 00:08:58,428
私はあなたの頭を感じようとしているだけです。

130
00:08:58,470 --> 00:09:00,811
いいえ。

131
00:09:00,853 --> 00:09:02,478
そこは少し寒いです

132
00:09:02,520 --> 00:09:05,328
外は寒くもないのに。

133
00:09:05,370 --> 00:09:08,111
そうだ、明日は仕事に行かないほうがいいかもしれない。

134
00:09:08,153 --> 00:09:11,733
というか、今日は土曜日に残業したばかりです。

135
00:09:12,600 --> 00:09:14,763
日曜日まで生きていけないかも知れません。

136
00:09:15,720 --> 00:09:19,612
ほら、これはあなたの仕事ですから、わかっています。

137
00:09:19,654 --> 00:09:21,228
周りに何かを広めない限りは、大丈夫？

138
00:09:21,270 --> 00:09:22,931
読書に戻るだけです、いいですか？

139
00:09:22,973 --> 00:09:24,873
- わかりました、旦那さん。
- わかりました、確かに、確かに。

140
00:09:27,930 --> 00:09:30,847
ああ、クソ。

141
00:09:35,577 --> 00:09:38,138
えー、マーティン、これは何ですか？

142
00:09:38,180 --> 00:09:39,948
これは私たちの結婚初夜ですか？

143
00:09:39,990 --> 00:09:44,268
そうだ、ベッドに入るのに時間をかけてるだけだよ、君。

144
00:09:44,310 --> 00:09:47,358
ああ、だからトイレには行かないでね

145
00:09:47,400 --> 00:09:48,191
顔を洗いますか？

146
00:09:48,233 --> 00:09:49,908
だってあなたには少しあるから
はい、まだそこに何かがあります。

147
00:09:49,950 --> 00:09:54,168
ああ、そうですね。バスルームを使います。

148
00:09:54,210 --> 00:09:55,488
うん。

149
00:09:55,530 --> 00:09:56,358
わかった。

150
00:09:56,400 --> 00:09:57,605
- あなたはそれをしてください。
- わかった。

151
00:09:57,647 --> 00:09:59,313
- 楽しい時間をお過ごしください。
- わかった。

152
00:10:01,316 --> 00:10:02,149
わかった。

153
00:10:05,370 --> 00:10:09,057
ああ、神様、私は一体どこにいるのでしょう？

154
00:10:09,923 --> 00:10:13,006
よし。

155
00:10:14,179 --> 00:10:16,605
私は吸血鬼です。

156
00:10:21,973 --> 00:10:24,700
もうこれを見る必要はありません。

157
00:10:25,575 --> 00:10:26,408
それはどうでしょうか？

158
00:10:27,990 --> 00:10:28,893
ああ、神様。

159
00:10:29,910 --> 00:10:30,743
くそー。

160
00:10:32,130 --> 00:10:33,330
剃る必要がある場合はどうすればよいですか?

161
00:10:35,220 --> 00:10:38,220
私の顔から地獄を切り取ってください
自分自身が見えないまま。

162
00:10:54,590 --> 00:10:59,023
ああ、くそ。

163
00:11:01,980 --> 00:11:04,233
あの男には何か重大な問題がある。

164
00:11:10,017 --> 00:11:12,273
これならできますよ。

165
00:11:15,341 --> 00:11:17,653
ああ、くそー。

166
00:11:27,081 --> 00:11:30,243
まあ、それは確かに役に立ちます。

167
00:11:32,250 --> 00:11:34,893
ネジ削り。

168
00:11:37,080 --> 00:11:42,080
よし、マーティン、寝る時間だよ。

169
00:11:43,230 --> 00:11:47,133
ただ、妻を噛んだり、まだ伝えたりしないでください。

170
00:12:19,110 --> 00:12:21,618
ああ、噛まないでください。噛まないでください。

171
00:12:21,660 --> 00:12:23,748
ああ、でもあの首を見てください。

172
00:12:23,790 --> 00:12:27,438
ああ、なんてことだ、彼女はおいしい匂いがする。

173
00:12:27,480 --> 00:12:30,828
待て待て、吸血鬼も昼間は寝ているんじゃないか？

174
00:12:30,870 --> 00:12:33,678
ああ、一晩中起きてしまうよ

175
00:12:33,720 --> 00:12:35,748
妻の首を見つめる。

176
00:12:35,790 --> 00:12:38,403
あの柔らかくてジューシーな首。

177
00:12:39,280 --> 00:12:44,028
ここでただ嘘をつくことはできない
そして一晩中唾を垂らします。

178
00:12:44,070 --> 00:12:46,188
私を悲惨な状況から救い出してください！

179
00:12:46,230 --> 00:12:48,333
はい、いいえ、これはできません。

180
00:12:49,200 --> 00:12:50,400
ガレージに行くよ。

181
00:13:02,679 --> 00:13:04,214
一体私はどこにいるのでしょうか？

182
00:13:04,256 --> 00:13:06,346
この夢はどんどん奇妙になっていきます。

183
00:13:06,388 --> 00:13:07,221
- こんにちは。
- こんにちは。

184
00:13:09,030 --> 00:13:12,288
ここは美しい女性にとって奇妙な場所だ

185
00:13:12,330 --> 00:13:13,188
そう思いませんか？

186
00:13:13,230 --> 00:13:16,068
いつ夢を見るか知っていますか
本当に奇妙な場所に連れて行ってくれる

187
00:13:16,110 --> 00:13:17,718
それについては何もできません。

188
00:13:17,760 --> 00:13:18,578
ええ、それは本当です。

189
00:13:18,620 --> 00:13:20,403
- はい、はい、はい。
- それは本当だ。

190
00:13:21,535 --> 00:13:23,628
目が覚めたら、わからない、ここは地下室ですか？

191
00:13:23,670 --> 00:13:25,308
ここが一体何なのか分かりません。

192
00:13:25,350 --> 00:13:27,925
はい、どうしたのですか？

193
00:13:27,967 --> 00:13:30,198
少し緊張しているようですね。

194
00:13:30,240 --> 00:13:32,388
ここから出て行かなければなりません、わかるでしょう、

195
00:13:32,430 --> 00:13:34,278
私がどこにいても。

196
00:13:34,320 --> 00:13:35,649
ここは本当に変な場所だ。

197
00:13:35,691 --> 00:13:36,759
ああ、あれを見てください。

198
00:13:36,801 --> 00:13:38,628
ちょうどそこの地面で動物の死骸に遭遇したところです。

199
00:13:38,670 --> 00:13:40,428
- うん。
- 気にしないでください。

200
00:13:40,470 --> 00:13:42,405
それはただのアライグマです。

201
00:13:42,447 --> 00:13:43,238
うーん、とても奇妙ですね。

202
00:13:43,280 --> 00:13:44,071
前に見たことがありますか

203
00:13:44,113 --> 00:13:45,195
- どこかから？
- はぁ？本当に？

204
00:13:45,237 --> 00:13:48,048
そして、何か匂いがします。全ての匂いを嗅いでいます。

205
00:13:48,090 --> 00:13:49,653
ああ、なんてことだ。それは何ですか？

206
00:13:50,940 --> 00:13:52,565
その思いを抱いてください。

207
00:13:52,607 --> 00:13:53,440
わかった。

208
00:14:06,360 --> 00:14:10,233
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？

209
00:14:11,220 --> 00:14:16,220
そうそう。何が問題なのか、あなたは私に言いました。

210
00:14:17,940 --> 00:14:20,448
そうですね、すごく変な夢を見ているので、

211
00:14:20,490 --> 00:14:21,438
ご存知ですか？

212
00:14:21,480 --> 00:14:23,855
さて、最近夫の様子がおかしいのですが、

213
00:14:23,897 --> 00:14:25,818
それに加えて、私たちの結婚は

214
00:14:25,860 --> 00:14:27,768
少し古くなってきました。

215
00:14:27,810 --> 00:14:29,580
- おお。
- うん。

216
00:14:29,622 --> 00:14:32,375
多くのことが危険にさらされていますか？

217
00:14:32,417 --> 00:14:35,388
ああ、（笑い）そうですね。

218
00:14:35,430 --> 00:14:37,098
申し訳ありません。

219
00:14:37,140 --> 00:14:40,149
物事はただ最悪ですか？

220
00:14:40,191 --> 00:14:42,887
本当は今すぐ起きたいのですが。

221
00:14:45,780 --> 00:14:46,991
あなたが望むように。

222
00:15:13,716 --> 00:15:14,778
私は生きている。私は生きている。

223
00:15:14,820 --> 00:15:16,727
燃えてないよ。 （笑）生きてますよ。

224
00:15:18,151 --> 00:15:20,901
私は生きている。私は日中散歩者だと思います。

225
00:15:21,800 --> 00:15:22,742
おお。

226
00:15:22,784 --> 00:15:24,917
そしてデイウォーカーとは何ですか？

227
00:15:24,959 --> 00:15:25,792
おお！

228
00:15:28,626 --> 00:15:29,868
私は生きている。

229
00:15:29,910 --> 00:15:31,218
熱はありますか？

230
00:15:31,260 --> 00:15:33,288
いいえ、熱ではありません。

231
00:15:33,330 --> 00:15:34,121
- いいえ。
- マーティン。

232
00:15:34,163 --> 00:15:35,778
いや、いや。これ以上近寄らないでください。

233
00:15:35,820 --> 00:15:37,008
停止。

234
00:15:37,050 --> 00:15:39,018
ありがたいことに、私たちの娘は友達の家にいます。

235
00:15:39,060 --> 00:15:42,333
そして今日は日曜日なので、残業はあまり必要ありません。

236
00:15:43,560 --> 00:15:44,403
今あなた。ああ！

237
00:15:48,330 --> 00:15:51,168
これは本当にちょっと変態です。

238
00:15:51,210 --> 00:15:52,518
でも真面目な話、ええ、どうやってやったのか分かりませんが、

239
00:15:52,560 --> 00:15:54,331
しかし、その歯を抜かなければなりません。

240
00:15:54,373 --> 00:15:56,546
今はそれができません。

241
00:15:56,588 --> 00:15:57,661
うーん。

242
00:15:57,703 --> 00:15:58,728
でも、あなたはとても素敵な香りがします。

243
00:15:58,770 --> 00:16:00,588
ちょっとやめてもらえますか、ちょっとくすぐったいです。

244
00:16:00,630 --> 00:16:02,357
やめて。変な前戯ですね。

245
00:16:02,399 --> 00:16:06,498
あ、前戯じゃなくて。

246
00:16:06,540 --> 00:16:07,458
話し合う必要があります。

247
00:16:07,500 --> 00:16:09,918
歯を接着剤で接着しましたか？

248
00:16:09,960 --> 00:16:12,525
私はそれらを接着しませんでした。時計。

249
00:16:15,510 --> 00:16:19,098
かわいい、私はそう思っていない
あなたがそのように叫ぶのを聞いたことがありますか、

250
00:16:19,140 --> 00:16:20,058
あの時を除いては

251
00:16:20,100 --> 00:16:21,888
家の中に本当に大きな蛇がいた。

252
00:16:21,930 --> 00:16:24,918
あるいは、モーガンがあなたに彼女のレモネードを飲ませたときのことです。

253
00:16:24,960 --> 00:16:25,998
知っている。

254
00:16:26,040 --> 00:16:28,698
可愛い人、私です、あなたの15年間連れ添った夫です。

255
00:16:28,740 --> 00:16:29,563
うーん、うーん。

256
00:16:29,605 --> 00:16:32,658
ほら、噛まないよ。

257
00:16:32,700 --> 00:16:35,388
噛まないようにしてみます。

258
00:16:35,430 --> 00:16:38,538
昨日の夜、私が入ることができなかったのを覚えていますか？

259
00:16:38,580 --> 00:16:40,893
まあ、ちょうど噛まれたところだったんですが。

260
00:16:42,810 --> 00:16:43,879
私は吸血鬼です。

261
00:16:48,210 --> 00:16:50,808
ハニー、叫ばないでください。

262
00:16:50,850 --> 00:16:54,318
これが普通ではないことはわかっていますが、まだ諦めることはできません。

263
00:16:54,360 --> 00:16:56,934
あなたが私を殺そうとしないと確信するまでは。

264
00:16:57,809 --> 00:16:58,698
愛してます。

265
00:16:58,740 --> 00:17:00,948
私はあなたを愛しています、そしてあなたが私を愛していることは知っています、

266
00:17:00,990 --> 00:17:03,108
そして殺人はあなたの中にはありませんよね？

267
00:17:03,150 --> 00:17:04,173
わかった。右？

268
00:17:05,670 --> 00:17:06,773
つまり、あなたはv-v-です

269
00:17:08,413 --> 00:17:11,238
吸血鬼。わかっています、クレイジーですよね？

270
00:17:11,280 --> 00:17:13,338
これはとても奇妙に感じます。

271
00:17:13,380 --> 00:17:16,113
そして血が欲しい上に、

272
00:17:16,950 --> 00:17:19,053
他にあなたに欲しいことがあります。

273
00:17:20,328 --> 00:17:22,578
そして私は匂いを嗅ぐことができます

274
00:17:22,620 --> 00:17:25,396
外にいるすべてのおいしい動物たち。

275
00:17:25,438 --> 00:17:27,782
バニー。 Squirrels.

276
00:17:27,824 --> 00:17:29,433
ネズミ。

277
00:17:30,871 --> 00:17:32,838
許してもらえますか？

278
00:17:32,880 --> 00:17:33,671
あなたはちょっと私を傷つけています。

279
00:17:33,713 --> 00:17:36,018
オーケー、ええと、逃げようとしないと約束してください、

280
00:17:36,060 --> 00:17:38,718
頭をぶつけるか、警察に行くか。

281
00:17:38,760 --> 00:17:41,783
かなり動けると思います
意図せずに速く、いいですか？

282
00:17:44,423 --> 00:17:46,428
わかった？さあ、大丈夫です。

283
00:17:46,470 --> 00:17:47,777
つまり、あなたは、...

284
00:17:49,683 --> 00:17:51,161
ヴァンパイア。

285
00:17:53,580 --> 00:17:55,308
彼女はとても軽いです。ハニー、戻ってきて。

286
00:17:55,350 --> 00:17:56,663
さあ、さあ、さあ。起きろ。

287
00:17:57,592 --> 00:17:59,268
ハニー、さあ、さあ、さあ。

288
00:17:59,310 --> 00:18:00,772
ここに来て。戻ってくる。

289
00:18:00,814 --> 00:18:01,954
来て。来て。

290
00:18:01,996 --> 00:18:02,946
こんにちは。

291
00:18:03,810 --> 00:18:07,098
ああ、神様、誰も私に結婚のこの部分を準備させてくれませんでした。

292
00:18:07,140 --> 00:18:08,178
正直に言うと、そうは思わない

293
00:18:08,220 --> 00:18:09,888
これは結婚に関するどの本にも書いてありますが、

294
00:18:09,930 --> 00:18:12,725
それで、私たち二人にとって新しい領域ですか？

295
00:18:12,767 --> 00:18:16,008
ああ神様、仕事はどうですか？

296
00:18:16,050 --> 00:18:18,648
そうそう。クソ。

297
00:18:18,690 --> 00:18:22,158
うーん、体調不良で電話しなければなりません。

298
00:18:22,200 --> 00:18:24,108
とにかく今日は残業する必要はありません。

299
00:18:24,150 --> 00:18:26,238
なので、もしかしたら家で仕事ができるかもしれません。

300
00:18:26,280 --> 00:18:27,408
おそらくあなたにはもっと良いチャンスがあるでしょう

301
00:18:27,450 --> 00:18:28,911
今、新型コロナウイルス感染症で呼びかけることについて、

302
00:18:28,953 --> 00:18:33,953
少なくとも私たちが理解できるまでは
お腹が空いたら外へ。

303
00:18:34,050 --> 00:18:36,243
そうそう。良い点です。

304
00:18:37,590 --> 00:18:39,713
私は賢い女性と結婚したことを知っていました。

305
00:18:39,755 --> 00:18:41,865
ああ、私は吸血鬼と結婚したことを知らなかった！

306
00:18:41,907 --> 00:18:45,048
ああ、ああ、訂正、あなたは人間と結婚しました。

307
00:18:45,090 --> 00:18:46,818
昨日の夜まで私は吸血鬼になっていなかった。

308
00:18:46,860 --> 00:18:48,753
そして私たちの娘はどうでしょうか？

309
00:18:49,770 --> 00:18:50,561
誰が？

310
00:18:50,603 --> 00:18:51,436
うちの娘！

311
00:18:53,070 --> 00:18:57,708
ええ、ええと、まだ彼女に言うべきではないと思います。

312
00:18:57,750 --> 00:18:59,478
彼女は今、たくさんのことを経験している

313
00:18:59,520 --> 00:19:01,998
彼女がこれに対処できるとは思えません。

314
00:19:02,040 --> 00:19:05,418
ああ、私たちは今これに対処しようとしているところだ。

315
00:19:05,460 --> 00:19:09,948
まずは上司に電話してみます

316
00:19:09,990 --> 00:19:11,690
それから私たちはいくつかの研究をするつもりです。

317
00:19:13,140 --> 00:19:14,808
ああ、すごい、どうしましょう？

318
00:19:14,850 --> 00:19:16,248
ソーシャルメディアをチェックしますか？

319
00:19:16,290 --> 00:19:17,298
百科事典。

320
00:19:17,340 --> 00:19:19,308
私たちはそのようなものを所有していません、マーティン。

321
00:19:19,350 --> 00:19:20,658
90年代じゃないよ！

322
00:19:20,700 --> 00:19:22,368
わかった。おお。

323
00:19:22,410 --> 00:19:24,798
そうですね、調べ方を考えてみます。

324
00:19:24,840 --> 00:19:26,069
- ああ、神様。
- 私たちは一つのことを知っています。

325
00:19:26,111 --> 00:19:28,179
- ふーむ？
- 日光は害を与えません。

326
00:19:28,221 --> 00:19:29,898
- ああ、太陽の光、太陽の光。
-外に出るときは、

327
00:19:29,940 --> 00:19:31,927
とにかくSPFを着用する必要があります。

328
00:19:31,969 --> 00:19:32,760
日光、日光、日光。

329
00:19:32,802 --> 00:19:35,943
だって、太陽の光で私がカリカリに揚げられたらどうなるの？

330
00:19:37,215 --> 00:19:39,993
私はデイウォーカーだと思います。

331
00:19:40,035 --> 00:19:41,920
待って、おっと、おっと。

332
00:19:41,962 --> 00:19:44,290
このこと。この人。

333
00:19:44,332 --> 00:19:47,588
聞いてください、デイウォーカーは本物です。

334
00:19:47,630 --> 00:19:50,868
デイウォーカーは歩き回ることができる吸血鬼です

335
00:19:50,910 --> 00:19:55,308
日中、太陽が彼らを殺すことはありません。

336
00:19:55,350 --> 00:19:59,658
元妊婦が吸血鬼に噛まれる

337
00:19:59,700 --> 00:20:01,917
デイウォーカーを出産します。

338
00:20:02,760 --> 00:20:05,388
しかし、ルールが変わったようです。

339
00:20:05,430 --> 00:20:06,393
あらかじめご了承ください。

340
00:20:07,550 --> 00:20:09,000
- ああ、くだらない。
- 彼はとても不気味だ。

341
00:20:10,588 --> 00:20:11,530
- 気味の悪い。
- それで、ええと...

342
00:20:12,390 --> 00:20:13,578
はい、それではここではっきりさせてください。

343
00:20:13,620 --> 00:20:14,808
つまり、母親はもう、

344
00:20:14,850 --> 00:20:17,420
彼女が妊娠していて噛まれても、ええ、大丈夫。

345
00:20:17,462 --> 00:20:18,628
ああ、神様。

346
00:20:18,670 --> 00:20:19,461
ああ、別のことを学びました。

347
00:20:19,503 --> 00:20:21,168
昨夜、髭を剃ろうとしたとき、

348
00:20:21,210 --> 00:20:24,153
鏡に自分の姿が映らないことを知りました。

349
00:20:25,050 --> 00:20:26,508
剃ろうとしたんですか？

350
00:20:26,550 --> 00:20:27,678
- うん。
- ああ、神様。

351
00:20:27,720 --> 00:20:29,028
髭を剃ろうとしていることを想像できますか

352
00:20:29,070 --> 00:20:30,768
自分の顔も見えないのに？

353
00:20:30,810 --> 00:20:32,298
自殺することもできたでしょう！

354
00:20:32,340 --> 00:20:33,648
あなたがたくさん騒いでいるのが聞こえたと思いました

355
00:20:33,690 --> 00:20:35,148
昨日の夜、あのトイレで。

356
00:20:35,190 --> 00:20:36,023
うん。

357
00:20:37,290 --> 00:20:39,828
いくつかのことをテストする必要があります。

358
00:20:39,870 --> 00:20:40,968
ああ、神様。

359
00:20:41,010 --> 00:20:45,498
自分の衝動をコントロールする方法を学ぶ必要があることはわかっています

360
00:20:45,540 --> 00:20:50,540
あなたの首は今本当に美味しそうに見えるから。

361
00:20:52,731 --> 00:20:53,873
血が欲しいと思う。

362
00:20:56,790 --> 00:20:58,338
これならできます。

363
00:20:58,380 --> 00:21:03,074
あなたと私、私たちは夫婦です。

364
00:21:03,116 --> 00:21:04,936
- ああ、神様。
- うん。

365
00:21:15,911 --> 00:21:20,133
ああ、こんにちは、ネルソン。マーティンです。

366
00:21:21,827 --> 00:21:24,677
うん。 (咳) はい、今日は来れないです。

367
00:21:24,719 --> 00:21:26,769
うん。わかりました、また会いましょう、できれば。

368
00:21:28,050 --> 00:21:30,653
さよなら。

369
00:21:30,695 --> 00:21:34,423
これは思ったよりも大変だろう。

370
00:21:42,750 --> 00:21:45,558
吸血鬼には隠れ場所がたくさんあります。

371
00:21:45,600 --> 00:21:47,883
中には魔法の力を持っている人もいるかもしれません。

372
00:21:48,720 --> 00:21:49,968
いいね。

373
00:21:50,010 --> 00:21:53,148
このメガネをかけてこの洞窟に足を踏み入れると、

374
00:21:53,190 --> 00:21:55,473
どこでも吸血鬼を見かけるでしょう。

375
00:21:57,540 --> 00:21:59,313
それらがなければできません。

376
00:22:00,330 --> 00:22:02,658
おそらくそれらは目に見えないのでしょうか？

377
00:22:02,700 --> 00:22:04,188
危ないと思われるかもしれませんが、

378
00:22:04,230 --> 00:22:08,913
しかし、ここでは吸血鬼たちは穏やかでリラックスしています。

379
00:22:10,560 --> 00:22:14,208
ヴァンパイア支援団体もある。とてもクールです！

380
00:22:14,250 --> 00:22:16,308
おいおい、そんなに長くはいなかったよ。

381
00:22:16,350 --> 00:22:17,141
これは必見です。

382
00:22:17,183 --> 00:22:18,210
そうなんです（悲鳴）。

383
00:22:22,194 --> 00:22:24,918
燃える！リンダ！

384
00:22:24,960 --> 00:22:27,228
なんてこった？

385
00:22:27,270 --> 00:22:30,948
申し訳ありません。それがうまくいくとは予想していませんでした。

386
00:22:30,990 --> 00:22:32,868
リンダ、一体何なの？何を働こうか？

387
00:22:32,910 --> 00:22:34,128
その中には何が入っているのでしょうか？

388
00:22:34,170 --> 00:22:35,328
聖水。

389
00:22:35,370 --> 00:22:37,338
それが実際に存在すると誰が考えたでしょうか？

390
00:22:37,380 --> 00:22:39,318
あれに聖水入ってるの？

391
00:22:39,360 --> 00:22:41,478
ああ、でもほんの数滴垂らしたら生きてたんだ。

392
00:22:41,520 --> 00:22:43,218
それをどこで手に入れたのですか？

393
00:22:43,260 --> 00:22:44,388
教会にこっそり入ってみた

394
00:22:44,430 --> 00:22:46,038
私のパジャマを着て、彼らからそれを盗みました。

395
00:22:46,080 --> 00:22:48,064
- 何？
- もし彼らが私をカメラに映したら、

396
00:22:48,106 --> 00:22:49,338
きっと嘘をついて抜け出すことができると思います。

397
00:22:49,380 --> 00:22:50,838
- 何てことだ。
- Holy water?

398
00:22:50,880 --> 00:22:51,888
何のために？

399
00:22:51,930 --> 00:22:54,858
そうですね、あなたは私に噛みつきたいという衝動と闘ってきました。

400
00:22:54,900 --> 00:22:55,938
周りには他の吸血鬼もいます

401
00:22:55,980 --> 00:22:57,564
そして、私たちには考えなければならない娘がいます、

402
00:22:57,606 --> 00:22:58,792
そして私自身も、ご存知の通り。

403
00:22:58,834 --> 00:22:59,625
ごめんなさい。

404
00:22:59,667 --> 00:23:01,485
それで、あなたはただランダムに私にスプレーするだけですか？

405
00:23:01,527 --> 00:23:03,333
ごめんなさい。愛してます？

406
00:23:05,233 --> 00:23:07,428
大丈夫。どうでも。

407
00:23:07,470 --> 00:23:10,938
それが痛いという事実だけをチョークで書きます。

408
00:23:10,980 --> 00:23:12,029
愛してます。

409
00:23:21,840 --> 00:23:24,048
守りに行くなら、

410
00:23:24,090 --> 00:23:26,718
バブルテープで体を巻いてみたらどうでしょうか？

411
00:23:26,760 --> 00:23:29,508
それか、口にテープを貼るか、接着剤を貼ってください。

412
00:23:29,550 --> 00:23:30,738
または歯に蓋をします。

413
00:23:30,780 --> 00:23:31,938
ほら、私たちはただそれができなければなりません

414
00:23:31,980 --> 00:23:34,518
人を噛まないようにする、それだけです。

415
00:23:34,560 --> 00:23:36,408
そう、そこには別の吸血鬼がいる

416
00:23:36,450 --> 00:23:38,358
人々を吸血鬼に変える。

417
00:23:38,400 --> 00:23:40,202
- ああ、神様。
- 彼らを止めなければなりません。

418
00:23:42,039 --> 00:23:46,368
それで、私たちは吸血鬼などから町を守るのですか？

419
00:23:46,410 --> 00:23:49,008
- うん。それは面白い。
- うん。

420
00:23:49,050 --> 00:23:51,393
そこで、一つ気になることがあるんです。

421
00:23:52,453 --> 00:23:54,438
こんなことを聞​​くなんて信じられない。

422
00:23:54,480 --> 00:23:57,018
セックスしたい場合はどうなりますか?

423
00:23:57,060 --> 00:23:58,668
本当に本当に強い人だったらどうなるか

424
00:23:58,710 --> 00:23:59,958
または何か、そしてあなたは私の目を見つめるのが好きです

425
00:24:00,000 --> 00:24:01,699
そして、本当にクレイジーなトランスのようなものがあります

426
00:24:01,741 --> 00:24:02,688
そして妊娠したり何かしたりします。

427
00:24:02,730 --> 00:24:05,478
おいおい、私があなたを妊娠させることができると思いますか？

428
00:24:05,520 --> 00:24:08,238
なんだか死んでしまったようだ。

429
00:24:08,280 --> 00:24:09,408
それはよくわかりません。

430
00:24:09,450 --> 00:24:11,508
映画などで見たことはありませんか

431
00:24:11,550 --> 00:24:13,728
片方がやっていて、もう一方がやっていて、

432
00:24:13,770 --> 00:24:15,583
そして彼はちょっと輝いています、それが彼のやっていることです。

433
00:24:15,625 --> 00:24:17,231
つまり...分かった、分かった、分かった、

434
00:24:17,273 --> 00:24:18,064
大丈夫、大丈夫、大丈夫。

435
00:24:18,106 --> 00:24:19,968
私たちはただ、物事を試し続けます。

436
00:24:20,010 --> 00:24:22,578
私たちはこれまでにいくつかのことを試してきました。

437
00:24:22,620 --> 00:24:25,044
ソーシャルメディアの存在に感謝しますよね？

438
00:24:25,086 --> 00:24:25,919
右？

439
00:24:27,000 --> 00:24:30,633
それで、どうですか、どうですか、わかりますか？

440
00:24:31,937 --> 00:24:36,753
どうやって性別を検査すると思いますか?

441
00:24:38,310 --> 00:24:39,648
こんにちは。

442
00:24:39,690 --> 00:24:40,728
そうやって見つめられると、

443
00:24:40,770 --> 00:24:42,258
頭の中からすべてがブロックされているような気がする

444
00:24:42,300 --> 00:24:45,067
あなたがとてもとても欲しいのは別として。

445
00:24:45,109 --> 00:24:46,034
いいね。

446
00:24:46,076 --> 00:24:49,128
そして神様、もしあなたが一晩中起きていたらどうしますか？

447
00:24:49,170 --> 00:24:51,558
私が一晩中起きているなら、あなたも一晩中起きています。

448
00:24:51,600 --> 00:24:53,418
ええと、それは私が言いたかったことではありません。

449
00:24:53,460 --> 00:24:55,518
吸血鬼がどこで寝なければならないか知っていますか？

450
00:24:55,560 --> 00:24:58,809
ああ、ソーシャルメディア理論は真実だと思います。

451
00:24:58,851 --> 00:25:00,903
それで、ええと、それで、わかりました。

452
00:25:02,280 --> 00:25:03,123
これをテストしてみましょう。

453
00:25:04,560 --> 00:25:06,618
- うん。？
- ああ、神様。

454
00:25:06,660 --> 00:25:08,328
これは私たち二人にとって楽しいかもしれません。

455
00:25:08,370 --> 00:25:10,893
死ぬよ。死ぬよ。

456
00:25:11,767 --> 00:25:14,651
私がどれほどあなたを望んでいるのか、あなたにはわかりません。

457
00:25:14,693 --> 00:25:16,590
死ぬほどだ。

458
00:25:18,366 --> 00:25:20,358
- 神。
- ああ、ごめんなさい、旦那さん。

459
00:25:20,400 --> 00:25:21,228
あなたは私を投げました。

460
00:25:21,270 --> 00:25:22,968
ごめん。ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

461
00:25:23,010 --> 00:25:24,811
自分の強さを知らなかった。

462
00:25:24,853 --> 00:25:26,779
あなたは私を投げました。

463
00:25:26,821 --> 00:25:29,419
大丈夫ですか？そこは大丈夫ですか？

464
00:25:29,461 --> 00:25:30,252
大丈夫？

465
00:25:30,294 --> 00:25:31,413
- うーん、うーん。
- はい、わかりました。

466
00:25:32,640 --> 00:25:34,100
- さあ行こう。
- ああ、神様！

467
00:25:35,513 --> 00:25:36,304
死ぬよ。

468
00:25:36,346 --> 00:25:37,387
- うん。
- ああ、神様、噛まないでください!

469
00:25:37,429 --> 00:25:38,220
噛まないでください！

470
00:25:38,262 --> 00:25:40,239
彼には歯がある。彼には歯があるよ！

471
00:25:48,039 --> 00:25:49,268
実にシンプルです。

472
00:25:49,310 --> 00:25:50,868
コウモリになりたければ、

473
00:25:50,910 --> 00:25:52,683
バットで殴られる必要がある。

474
00:25:53,624 --> 00:25:54,768
今なら自分でできます

475
00:25:54,810 --> 00:25:57,408
または誰かにやってもらうこともできます。

476
00:25:57,450 --> 00:25:59,268
見るからに人がたくさんいる

477
00:25:59,310 --> 00:26:01,767
それはバットであなたを殴る準備ができていて喜んでいるでしょう。

478
00:26:02,642 --> 00:26:04,788
だから、バットにはバットを。

479
00:26:04,830 --> 00:26:07,008
どうなったか教えてください。

480
00:26:07,050 --> 00:26:08,208
おっと。

481
00:26:08,250 --> 00:26:09,083
いいね。

482
00:26:10,380 --> 00:26:14,278
そこは面白いやり方ですね。

483
00:26:16,688 --> 00:26:17,798
ああ、神様。

484
00:26:17,840 --> 00:26:21,018
ああ、自分にどれほどのエネルギーがあるのか​​信じられない。

485
00:26:21,060 --> 00:26:22,938
ああ、ところで、後で外に出たとき、

486
00:26:22,980 --> 00:26:25,878
日焼け止めで完全に覆う必要がある

487
00:26:25,920 --> 00:26:29,418
以前に比べて今はとても太陽が輝いているので、

488
00:26:29,460 --> 00:26:32,838
そして炎上したくない。

489
00:26:32,880 --> 00:26:35,388
多分私はただ焼けるように焼けるか、あるいはきらめくでしょう、

490
00:26:35,430 --> 00:26:37,282
ひどい日焼けをしたり。

491
00:26:37,324 --> 00:26:38,760
あなたは私のブラウスを引き裂きました。

492
00:26:38,802 --> 00:26:40,428
もう少し研究する必要があります。

493
00:26:40,470 --> 00:26:45,078
ああ、見てください、雨と霧が良いと書いてあります。

494
00:26:45,120 --> 00:26:46,398
それでいい、外に出ることしかできないかもしれない

495
00:26:46,440 --> 00:26:47,928
雨や霧のとき。

496
00:26:47,970 --> 00:26:49,698
- サングラス。
- あなたは私のトップスを引き裂きました。

497
00:26:49,740 --> 00:26:51,408
いくつか手に入れなければなりません。

498
00:26:51,450 --> 00:26:52,668
ごめんなさい、ハニー、何言ってるの？

499
00:26:52,710 --> 00:26:56,028
私は、私は、これはとても興味深いです。

500
00:26:56,070 --> 00:26:59,877
あなたは私のトップを超えました。

501
00:27:01,920 --> 00:27:06,920
ああ、ごめんなさい、ベイビー。

502
00:27:07,140 --> 00:27:10,850
我慢する努力をしなければなりません。

503
00:27:10,892 --> 00:27:12,678
ああ、神様、医者に何と言えばいいでしょうか？

504
00:27:12,720 --> 00:27:15,332
どうやって歩くの？そしてどのようにして
あざについて説明しますか

505
00:27:15,374 --> 00:27:17,792
私たちの娘とかに？

506
00:27:17,834 --> 00:27:19,638
分からない、もしかして落ちた？

507
00:27:19,680 --> 00:27:23,538
うちには階段がないよ、マーティン！

508
00:27:23,580 --> 00:27:27,523
それで、実際のところ、私のパフォーマンスについてどう思いましたか？

509
00:27:30,506 --> 00:27:31,539
おお。

510
00:27:31,581 --> 00:27:33,281
うん。

511
00:27:33,323 --> 00:27:36,033
それはあなたが私にくれた最高の褒め言葉です。

512
00:27:36,960 --> 00:27:39,138
いいね。

513
00:27:39,180 --> 00:27:40,338
質問。

514
00:27:40,380 --> 00:27:41,808
また行きたいですよね？

515
00:27:41,850 --> 00:27:43,875
親愛なる神様、見つめないでください
またそうやって私の目に映る。

516
00:27:43,917 --> 00:27:45,288
ばかじゃないの？ちょうど行ってきました。

517
00:27:45,330 --> 00:27:48,243
ごめん。あなたはとても魅力的です。

518
00:27:49,392 --> 00:27:52,008
あなたには今頃、私はプライムリブのように見えるはずです。

519
00:27:52,050 --> 00:27:54,123
そうですね、それもあるかも知れません。

520
00:27:55,350 --> 00:27:59,107
ごめん。さて、お腹が空いたらどうしますか？

521
00:28:01,230 --> 00:28:02,388
空腹ですか、それとも興奮していますか？

522
00:28:02,430 --> 00:28:03,648
お腹がすいた！

523
00:28:03,690 --> 00:28:05,223
お腹が空いた、ああ。

524
00:28:06,540 --> 00:28:10,698
今は大丈夫ですが、昨夜はひどかったです。

525
00:28:10,740 --> 00:28:13,038
人生で一番長い夜のようだった。

526
00:28:13,080 --> 00:28:14,628
20時間超えてた

527
00:28:14,670 --> 00:28:16,616
あなたがモーガンの陣痛中だったということ。

528
00:28:17,610 --> 00:28:19,758
一晩中そこに横たわっていましたが、耐えられませんでした。

529
00:28:19,800 --> 00:28:21,168
起きてガレージに行かなければなりませんでした。

530
00:28:21,210 --> 00:28:22,595
だから、おそらくそうすべきだと思います

531
00:28:22,637 --> 00:28:23,428
もうすぐ寝てください。

532
00:28:23,470 --> 00:28:26,688
Ah, mixed information on sleep.

533
00:28:26,730 --> 00:28:29,328
一部の情報筋によると、睡眠は必要ないとのこと。

534
00:28:29,370 --> 00:28:30,978
日中は寝なければいけないという人もいます。

535
00:28:31,020 --> 00:28:33,948
夜は寝なければいけないと言う人さえいました。

536
00:28:33,990 --> 00:28:36,860
しかし、もう一度言いますが、お腹が空いたらどうしますか？

537
00:28:38,130 --> 00:28:40,398
動物を試してみてもいいですか？

538
00:28:40,440 --> 00:28:42,440
本当にそんなことができると思いますか？

539
00:28:43,410 --> 00:28:46,698
仕方ないのかもしれない。ただあなたの血を採取することはできません。

540
00:28:46,740 --> 00:28:50,928
動物か私が行くかのどちらかです
他のみんなの首を噛んでいる。

541
00:28:50,970 --> 00:28:53,148
まあ、あなたは私たちのペットを食べることは絶対にできません

542
00:28:53,190 --> 00:28:54,138
近所のペットとか。

543
00:28:54,180 --> 00:28:57,078
そうですね、私はペットをすべて盗むだけではありません...

544
00:28:57,120 --> 00:28:58,968
- ああ、神様。
- 行くつもりです

545
00:28:59,010 --> 00:29:00,288
少し血液を採取します。

546
00:29:00,330 --> 00:29:02,018
彼らを小さな吸血鬼に変えたらどうなるか

547
00:29:02,060 --> 00:29:04,158
それとも彼らの血を完全に抜きますか？

548
00:29:04,200 --> 00:29:06,468
ああ（笑い）、もっと悪いことを想像できますか？

549
00:29:06,510 --> 00:29:08,628
狂った吸血鬼ウサギの束よりも？

550
00:29:08,670 --> 00:29:09,918
数百個はどうでしょうか？

551
00:29:09,960 --> 00:29:10,848
いいえ。

552
00:29:10,890 --> 00:29:12,618
ほら、彼らをトランス状態にすればいいのよ

553
00:29:12,660 --> 00:29:14,155
あなたが私と同じように。

554
00:29:14,197 --> 00:29:15,948
トランス状態。それは何かを思い出させます。

555
00:29:15,990 --> 00:29:17,268
考えがあります。

556
00:29:17,310 --> 00:29:18,656
これをやってみましょう。

557
00:29:18,698 --> 00:29:20,508
何してるの？

558
00:29:20,550 --> 00:29:22,188
- マーティン？
- はい、考えがあります。

559
00:29:22,230 --> 00:29:23,750
何かを試してみます。

560
00:29:23,792 --> 00:29:25,996
何をしてるの？

561
00:29:26,038 --> 00:29:28,098
それで私の目を刺してください。

562
00:29:28,140 --> 00:29:29,628
あなたは真剣にそれを失いました。

563
00:29:29,670 --> 00:29:32,118
いや、本当に。これで私の目を刺したら、と読んだことがあります。

564
00:29:32,160 --> 00:29:33,798
そうすれば、あなたをトランス状態にすることはできません。

565
00:29:33,840 --> 00:29:35,208
それで、ご存知の通り。

566
00:29:35,250 --> 00:29:37,951
- マーティン。
- 来て。さて、リンダ。

567
00:29:39,600 --> 00:29:41,235
-入っていますか？
- うーん。

568
00:29:41,277 --> 00:29:43,113
- トランス状態ですか？
- うーん。

569
00:29:46,395 --> 00:29:48,973
これは機能していないと思います。

570
00:29:49,015 --> 00:29:50,708
うーん。

571
00:29:50,750 --> 00:29:52,052
ザ、ザ、ザ、ザ...

572
00:29:55,091 --> 00:29:59,088
それはあまり良い考えではなかったと思います。

573
00:29:59,130 --> 00:30:01,439
私たちはもうソーシャルメディアを試すべきではありません。

574
00:30:01,481 --> 00:30:04,100
または、十分に注意してください。神。

575
00:30:04,142 --> 00:30:08,328
もう一度セックスしたいか

576
00:30:08,370 --> 00:30:10,503
または、とてもお腹が空いています。

577
00:30:13,500 --> 00:30:14,650
私たちの娘は家にいます。

578
00:30:15,532 --> 00:30:16,878
ああ、よかった。

579
00:30:16,920 --> 00:30:18,798
ローブと聖水を取りに行こう

580
00:30:18,840 --> 00:30:21,429
そしてあなたの血と私の髪から血を取り除いてください、いいですか？

581
00:30:21,471 --> 00:30:23,258
私の血を流して、ローブと聖水、分かった。

582
00:30:23,300 --> 00:30:25,098
私の髪にも何かが付いている場合は、それを取り除きます。

583
00:30:25,140 --> 00:30:27,633
- ああ、神様。
- 分かった、分かった。わかった。

584
00:30:37,740 --> 00:30:40,728
あなたが何をしていたのか知​​りたくない。

585
00:30:40,770 --> 00:30:41,928
せめて服着てもらえなかったのかな

586
00:30:41,970 --> 00:30:43,278
家に着くまでに？

587
00:30:43,320 --> 00:30:45,420
そしてお父さん、まだ仕事中だと思ってた。

588
00:30:46,329 --> 00:30:48,828
今日はお父さんの体調があまり良くなかったので、

589
00:30:48,870 --> 00:30:50,242
それで彼は家にいた。

590
00:30:51,510 --> 00:30:53,328
はっきり言っておきます。

591
00:30:53,370 --> 00:30:54,570
お父さんの体調が良くなかったので、

592
00:30:55,893 --> 00:30:58,878
それで、あなたたちは二人ともバスローブを着てそこに立っていました。

593
00:30:58,920 --> 00:31:00,020
お母さんも病気ですか？

594
00:31:03,720 --> 00:31:06,410
お父さんが夢中で遊んでたから、二人で...

595
00:31:07,350 --> 00:31:08,868
ああ、なんてことだ。

596
00:31:08,910 --> 00:31:10,968
そこはちょっと違います、ハニー。

597
00:31:11,010 --> 00:31:12,348
どの部分ですか？

598
00:31:12,390 --> 00:31:15,348
そうですね、確かに今日は自分らしくないのですが、

599
00:31:15,390 --> 00:31:17,658
だから私は家にいました。

600
00:31:17,700 --> 00:31:19,581
そしてお母さんはどうですか？

601
00:31:19,623 --> 00:31:21,843
うーん、今何時ですか？

602
00:31:22,740 --> 00:31:24,033
午後二時。

603
00:31:26,430 --> 00:31:27,963
お母さんは病気ではないと思います。

604
00:31:32,040 --> 00:31:33,738
ちょっと早く帰ってきたところです

605
00:31:33,780 --> 00:31:36,378
両親の邪魔をする可能性もありました...

606
00:31:36,420 --> 00:31:37,253
いや。

607
00:31:41,970 --> 00:31:43,098
- はぁ。
- そうですね、そのほうが簡単でした

608
00:31:43,140 --> 00:31:44,478
私たちが思っていたよりも。

609
00:31:44,520 --> 00:31:47,838
素晴らしい、娘は私たちがクレイジーなセックスをしていると思っています。

610
00:31:47,880 --> 00:31:50,388
そうですね、本当の理由を彼女に話してもいいでしょう。

611
00:31:50,430 --> 00:31:54,078
そして公平を期すために言うと、私たちはクレイジーなセックスをしていました。

612
00:31:54,120 --> 00:31:56,208
つまり、危険なセックスのようなものです。

613
00:31:56,250 --> 00:31:57,588
だからこそ私たちには保険があるのです。

614
00:31:57,630 --> 00:32:00,288
うーん、少なくともあなたは彼女の首を噛もうとしませんでした。

615
00:32:00,330 --> 00:32:05,163
ハニー、愛していますが、お腹が空いてきました。

616
00:32:07,140 --> 00:32:08,040
うーん（笑い）...

617
00:32:09,780 --> 00:32:10,968
マカロニアンドチーズはいかがですか？マカロニアンドチーズが欲しいですか？

618
00:32:11,010 --> 00:32:11,843
ああ、いいえ。

619
00:32:13,427 --> 00:32:14,768
おお！

620
00:32:14,810 --> 00:32:18,413
21、22、23。
- マーティン。

621
00:32:18,455 --> 00:32:21,438
何？つまようじのことは聞きました。

622
00:32:21,480 --> 00:32:23,028
違うと思ったけど…

623
00:32:23,070 --> 00:32:24,318
真剣につまようじを数えていますか？

624
00:32:24,360 --> 00:32:26,058
それには一理あると思います。

625
00:32:26,100 --> 00:32:27,388
それを食料品リストに追加しています。

626
00:32:27,430 --> 00:32:29,850
これだけは残しておきます。

627
00:32:29,892 --> 00:32:30,809
- 26.
- さようなら。

628
00:32:32,557 --> 00:32:35,945
小刻みに動くのをやめてください。

629
00:32:35,987 --> 00:32:36,820
おい。

630
00:32:39,267 --> 00:32:41,538
今から別のお泊り会に行ってもよろしいでしょうか？

631
00:32:41,580 --> 00:32:43,930
ということで、明日から学校休みです。

632
00:32:45,482 --> 00:32:46,315
- さよなら。
- さよなら！

633
00:32:54,084 --> 00:32:56,215
わかった、もう解き放っていいよ、彼女はもういないよ。

634
00:32:56,257 --> 00:33:00,048
ほら、本当はあなたを縛っておいたほうがいいのよ。

635
00:33:00,090 --> 00:33:02,898
隣人にとっても私にとっても、そのほうが安全かもしれません。

636
00:33:02,940 --> 00:33:04,518
チェーンの方が良いかも知れません。

637
00:33:04,560 --> 00:33:06,785
最終的には自由になれるって知ってるよね？

638
00:33:06,827 --> 00:33:08,628
はい、おそらくあなたの言う通りです。

639
00:33:08,670 --> 00:33:10,068
わかった、店に行くよ。

640
00:33:10,110 --> 00:33:12,288
ここにいてね、いい？

641
00:33:12,330 --> 00:33:15,348
ちょっと君を迎えに行くよ、何て言うの、肉をいくつか、

642
00:33:15,390 --> 00:33:17,088
どうやってこれを手に入れるのかは聞かないでください

643
00:33:17,130 --> 00:33:18,828
でも私はあなたを捕まえる、ああ、私がこんなことを言うなんて信じられない、

644
00:33:18,870 --> 00:33:20,298
血液バッグ。

645
00:33:20,340 --> 00:33:21,678
ありがとう。愛してます。

646
00:33:21,720 --> 00:33:22,548
すぐに戻ってきてください。

647
00:33:22,590 --> 00:33:23,598
マーティン。

648
00:33:23,640 --> 00:33:25,308
仕方ないですね。

649
00:33:25,350 --> 00:33:26,283
マーティン。

650
00:33:27,293 --> 00:33:29,748
マーティン、やったばかりだよ、マーティン。

651
00:33:29,790 --> 00:33:31,773
- マーティン。
- ここに来て、ベイビー。

652
00:33:33,099 --> 00:33:36,244
うーん。

653
00:33:43,716 --> 00:33:46,967
うわー。

654
00:33:51,621 --> 00:33:53,298
おお。

655
00:33:53,340 --> 00:33:55,428
ごめんなさい、あなたが私を殺す唯一の方法だと思います

656
00:33:55,470 --> 00:33:58,428
心臓を貫く杭が私の頭を切り落とし、

657
00:33:58,470 --> 00:34:00,668
あるいは大量の聖水。

658
00:34:01,543 --> 00:34:02,418
今から店に行きますか？

659
00:34:02,460 --> 00:34:05,190
はい、血液バッグを取りに行きます。

660
00:34:05,232 --> 00:34:06,065
うん！

661
00:34:07,170 --> 00:34:08,268
そこにいてください。

662
00:34:08,310 --> 00:34:09,888
わかりました、愛しています。急いで戻ってください。

663
00:34:09,930 --> 00:34:11,871
はい、はい、バイバイ。何でも。

664
00:34:11,913 --> 00:34:12,704
ああ、ああ、ああ、ああ。

665
00:34:12,746 --> 00:34:15,570
妻がどのように血液バッグを採取してくれるのか知りたいですか?

666
00:34:16,855 --> 00:34:19,588
いいえ。そうは思わない。

667
00:35:15,286 --> 00:35:19,953
リンダはどこですか？本当にお腹が空いてきました。

668
00:35:25,896 --> 00:35:27,263
おい、マーティン、店から肉をたくさん買ってきたよ、

669
00:35:28,200 --> 00:35:30,743
とはいえ、すぐに破産してしまうだろうけどね。

670
00:35:33,120 --> 00:35:35,448
それはモーガンのものではなかったと教えてください。

671
00:35:35,490 --> 00:35:37,608
彼女の蛇は出てこなかったのですね？

672
00:35:37,650 --> 00:35:38,441
そうならないことを願います。

673
00:35:38,483 --> 00:35:40,155
- 私もそうならないことを願っています。
- それはありえません。

674
00:35:40,197 --> 00:35:41,808
うーん、いい匂いですね！

675
00:35:41,850 --> 00:35:42,641
- 何をもらったんですか？
- もうパッケージから出しました。

676
00:35:42,683 --> 00:35:44,041
良い香りがします。良い香りがします。

677
00:35:44,083 --> 00:35:45,768
あなたは砂糖を欲しがる貪欲な幼児のようです

678
00:35:45,810 --> 00:35:47,208
5回目。

679
00:35:47,250 --> 00:35:49,658
わかりませんが、リングポップについて何か聞いたことがあります。

680
00:35:49,700 --> 00:35:51,085
- リングポップス！
- 日焼け止め。

681
00:35:51,127 --> 00:35:54,348
さて、どうやってこれらを手に入れたかは聞かないでください。

682
00:35:54,390 --> 00:35:56,193
でも血液バッグを2つ持ってきました。

683
00:35:56,235 --> 00:35:57,455
- おっと。
- わかった？

684
00:35:57,497 --> 00:35:59,128
さあ、そうする必要があります。

685
00:35:59,170 --> 00:36:00,618
ほら、これであなたは欲しがらなくなりますよ

686
00:36:00,660 --> 00:36:01,758
私の乳首をかじって、いいですか？

687
00:36:01,800 --> 00:36:03,138
- 何だって？
- 乳首をかじる。

688
00:36:03,180 --> 00:36:04,278
- かじる？
- 噛む！

689
00:36:04,320 --> 00:36:05,358
- 噛んでもいいですか？
- いいえ！

690
00:36:05,400 --> 00:36:06,191
つまみでもありませんか？

691
00:36:06,233 --> 00:36:08,907
- いいえ。
- いいよ。

692
00:36:08,949 --> 00:36:11,058
そしてここで少し注意してください。

693
00:36:11,100 --> 00:36:12,972
- マーティン、それを圧迫しないでください。
- これはどうやって開けるのですか？

694
00:36:21,780 --> 00:36:23,043
ごめんなさい、ベイビー。

695
00:36:24,789 --> 00:36:25,872
あなたが嫌い​​です。

696
00:36:27,034 --> 00:36:29,080
ああ、ああ。ああ。

697
00:36:31,560 --> 00:36:33,802
ごめんなさい、ハニー。

698
00:36:33,844 --> 00:36:37,441
ええと、脱ぐのを手伝ってもいいですか？

699
00:36:37,483 --> 00:36:39,558
私はあなたを助けることができたし、私も助けることができました。

700
00:36:39,600 --> 00:36:42,300
私はただ行くつもりです、私は助けます、私はあなたを助けます。

701
00:36:42,342 --> 00:36:43,248
それでは行きます。

702
00:36:43,290 --> 00:36:45,678
うーん、それはいいですね。うん。

703
00:36:45,720 --> 00:36:47,845
行くだけ、行くだけです。

704
00:36:48,926 --> 00:36:50,456
わかりました、ごめんなさい、ごめんなさい。

705
00:36:50,498 --> 00:36:53,245
貪欲な子豚よ！

706
00:36:53,287 --> 00:36:55,518
ああ、私は吸血鬼です。私は豚ではありません。

707
00:36:55,560 --> 00:36:56,351
先ほども言いました。

708
00:36:56,393 --> 00:36:57,878
本当に助けたくないのですか？

709
00:36:57,920 --> 00:36:59,148
できます...

710
00:36:59,190 --> 00:37:00,138
聖水はありません。

711
00:37:00,180 --> 00:37:02,178
これからこれを洗い流していきます。

712
00:37:02,220 --> 00:37:03,978
- わかった。
- シャワーを浴びてください。

713
00:37:04,020 --> 00:37:06,888
そして、もう一つの血液バッグもお楽しみください!

714
00:37:06,930 --> 00:37:09,274
あなたは今本当にセクシーに見えます。

715
00:37:09,316 --> 00:37:10,968
もちろん私に手伝ってほしくないんですか？

716
00:37:11,010 --> 00:37:14,508
だって、それを取り除くのを手伝ってあげるから。それは私を助けるかもしれません。

717
00:37:14,550 --> 00:37:16,013
- あなた（うなり声）！
- Okay, all right.

718
00:37:16,979 --> 00:37:19,278
貪欲なお母さんですね。

719
00:37:19,320 --> 00:37:20,536
絞らないでって言ったよね！

720
00:37:20,578 --> 00:37:23,432
さて、もう一つ。これです。

721
00:37:23,474 --> 00:37:27,033
ここには簡単に開くタブがあります。

722
00:37:28,239 --> 00:37:30,497
それが行きます。

723
00:37:30,539 --> 00:37:32,510
さて、それは外れました。よし。

724
00:37:33,850 --> 00:37:35,557
ああ、神様。

725
00:37:35,599 --> 00:37:36,454
こんにちは、奥さん。

726
00:37:38,537 --> 00:37:39,812
三度目じゃないよ！

727
00:37:43,771 --> 00:37:44,838
-うーん。
- 神。

728
00:37:44,880 --> 00:37:47,058
血液バッグのことは許してください、

729
00:37:47,100 --> 00:37:48,918
私の最も美しい妻。

730
00:37:48,960 --> 00:37:50,448
親愛なる神様、あなたは何の薬を服用していますか？

731
00:37:50,490 --> 00:37:53,508
記録のために言っておきますが、私は
あなたは今とても痛いです。

732
00:37:53,550 --> 00:37:55,443
ああ、あの、ごめんなさい。

733
00:37:56,550 --> 00:37:58,608
申し訳ありませんが、あなたにとっては難しいことだと思います。

734
00:37:58,650 --> 00:38:00,441
うーん、うーん。

735
00:38:00,483 --> 00:38:03,018
できることはすべてやるつもりです

736
00:38:03,060 --> 00:38:04,248
あなたとモーガンを守るために

737
00:38:04,290 --> 00:38:06,738
これを無傷で乗り越えます。

738
00:38:06,780 --> 00:38:08,778
そして私たちの町を守ってください。

739
00:38:08,820 --> 00:38:10,743
あ、ところでニンニクは？

740
00:38:12,304 --> 00:38:13,366
そうではありません...ああ、神様、

741
00:38:13,408 --> 00:38:15,348
その後はミントを使ったほうがいいですよ。

742
00:38:15,390 --> 00:38:17,623
少なくとも私はカップとストローを使っています。

743
00:38:20,520 --> 00:38:23,718
さて、お願いですが、ここにいてください。

744
00:38:23,760 --> 00:38:26,392
血液バッグを取りに行きます、いいですか？

745
00:38:26,434 --> 00:38:27,768
そして、そのために私はあなたを愛しています。

746
00:38:27,810 --> 00:38:30,438
ああ、お肉を届けてもらってるよ。

747
00:38:30,480 --> 00:38:31,758
もうすぐ到着するはずです。

748
00:38:31,800 --> 00:38:34,398
心配しないでください、本当に良い割引を受けました。

749
00:38:34,440 --> 00:38:35,838
そんなことはあまり起こらないと約束してください。

750
00:38:35,880 --> 00:38:40,008
ここにいたほうがいいかもしれない
配達員が来るまで。

751
00:38:40,050 --> 00:38:42,078
可愛い人、遅かれ早かれ

752
00:38:42,120 --> 00:38:43,908
私を放っておかなければなりません。

753
00:38:43,950 --> 00:38:46,717
私たちは永遠に私を観察することはできません。

754
00:38:46,759 --> 00:38:47,988
そうですね、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう、

755
00:38:48,030 --> 00:38:50,137
でもお願いします。

756
00:38:50,179 --> 00:38:53,538
留まってください、ああ、彼は牙を持っています、ここにいてください。

757
00:38:53,580 --> 00:38:54,903
どこにも行かないでください。わかった？

758
00:38:55,920 --> 00:38:56,970
- もちろん。
- わかった？

759
00:38:58,200 --> 00:38:59,958
こんなに人を愛することができるとは思っていませんでした

760
00:39:00,000 --> 00:39:02,208
私に血を採ってくれたから。

761
00:39:02,250 --> 00:39:03,948
あなたはどれほど嫌悪的で愛情深いかを知りません

762
00:39:03,990 --> 00:39:05,598
同時にそう聞こえますよね？

763
00:39:05,640 --> 00:39:07,758
- うん。
- ああ、神様。

764
00:39:07,800 --> 00:39:08,591
急いで戻ってください。

765
00:39:08,633 --> 00:39:11,568
はい、そのミントを今すぐ取ってください。

766
00:39:11,610 --> 00:39:13,143
確かに数個のミント。

767
00:39:14,940 --> 00:39:15,850
愛している。

768
00:39:43,260 --> 00:39:45,528
ああ、ねえ、食料品はある？

769
00:39:45,570 --> 00:39:47,710
つまり、肉なんです。

770
00:39:47,752 --> 00:39:49,638
それは、それは、それはたくさんの肉です。

771
00:39:49,680 --> 00:39:54,648
うーん、そうだね。 （笑） ちょうど夕食の時間です。

772
00:39:54,690 --> 00:39:55,523
さあ、入ってください。

773
00:39:56,550 --> 00:39:57,850
もちろん、休憩もできますよ。

774
00:40:17,648 --> 00:40:20,436
それでは行きます。期限切れですか？

775
00:40:20,478 --> 00:40:21,728
わかりました、何でも。

776
00:40:24,600 --> 00:40:25,548
さあ行きましょう。

777
00:40:25,590 --> 00:40:27,558
お取引いただきありがとうございます。

778
00:40:27,600 --> 00:40:31,113
ありがとう、取引してくれてありがとう。

779
00:40:31,155 --> 00:40:34,773
それで、それは私には関係ありませんが、尋ねなければなりません、

780
00:40:35,850 --> 00:40:38,324
それにしても、なぜそんなに多くの血液が必要なのでしょうか？

781
00:40:38,366 --> 00:40:40,788
実際、それはあなたにとってより良い質問かもしれません。

782
00:40:40,830 --> 00:40:41,808
いったいどうやって知ったの？

783
00:40:41,850 --> 00:40:44,358
私たちが死体安置所であることを考えると、それを販売するということですか？

784
00:40:44,400 --> 00:40:45,678
本当はあなたに聞いたほうがいいのですが

785
00:40:45,720 --> 00:40:48,191
なぜ死体安置所から違法に血液を販売しているのか。

786
00:40:48,233 --> 00:40:50,178
それは妥当な指摘だ。

787
00:40:50,220 --> 00:40:53,088
Yelp に載せたのと全く同じではありませんね。

788
00:40:53,130 --> 00:40:56,703
いや、そう、あなたが言わなければ、私も教えません。

789
00:40:58,132 --> 00:41:00,918
それに、こんなことを言っても信じないでしょうね、

790
00:41:00,960 --> 00:41:03,303
でも夫はヴァンパイアなんです。

791
00:41:03,345 --> 00:41:05,095
きっとそうですよ。

792
00:41:06,120 --> 00:41:07,338
確かにそうです。

793
00:41:07,380 --> 00:41:09,833
それは私が長い間聞いた中で最高の答えです。

794
00:41:10,831 --> 00:41:11,928
きっと次にあなたが私に言うだろう

795
00:41:11,970 --> 00:41:14,343
彼も棺か何かが必要ですよね？

796
00:41:16,140 --> 00:41:17,690
ああ、本気なんですよね？

797
00:41:19,680 --> 00:41:21,708
そうですね、確かにいくつかのことは実現できます。

798
00:41:21,750 --> 00:41:24,318
つまり、何ができるか見てみましょう。

799
00:41:24,360 --> 00:41:25,848
医者。医者。

800
00:41:25,890 --> 00:41:26,723
こんにちは。

801
00:41:29,343 --> 00:41:30,563
前にも見たことがありますか？

802
00:41:31,710 --> 00:41:34,848
多分。もしかしたら夢の中かもしれない。

803
00:41:34,890 --> 00:41:36,573
実際、そうだと思います。

804
00:41:37,530 --> 00:41:39,108
それは何かではありませんか？

805
00:41:39,150 --> 00:41:42,814
ブレインは、夢の中で私を見たのだと思います。

806
00:41:42,856 --> 00:41:45,408
私にとってはむしろ悪夢のようです。

807
00:41:45,450 --> 00:41:47,789
そう、悪夢だ。

808
00:41:49,560 --> 00:41:51,663
おお。トリック・オア・トリート。

809
00:41:53,430 --> 00:41:56,838
ほら、荷物を運ぶのに手伝いが必要なら

810
00:41:56,880 --> 00:42:00,768
あなたの車まで喜んでお手伝いさせていただきます。

811
00:42:00,810 --> 00:42:03,950
実は、ちょっと来てください。それで...

812
00:42:19,200 --> 00:42:20,418
ミルトンはただ答えているだけです

813
00:42:20,460 --> 00:42:22,758
手続きに関するいくつかの質問。

814
00:42:22,800 --> 00:42:25,428
私は体を少し扱っ​​ています

815
00:42:25,470 --> 00:42:27,481
-墓地で！
- ええ、たくさん、たくさん...

816
00:42:29,400 --> 00:42:32,913
ほら、本気で棺が必要なら、

817
00:42:34,590 --> 00:42:37,458
私たちのオーナーであるレリック氏は、個人的に

818
00:42:37,500 --> 00:42:39,195
その棺をあなたに届けてください。

819
00:42:39,237 --> 00:42:43,638
奇妙なことに、彼は吸血鬼に興味を持っています。

820
00:42:43,680 --> 00:42:47,688
それで、もしあなたの夫が本当に吸血鬼だったら、

821
00:42:47,730 --> 00:42:49,608
きっと彼はもっと幸せになるでしょう

822
00:42:49,650 --> 00:42:52,278
必要な血液をすべて割引価格でご提供します。

823
00:42:52,320 --> 00:42:55,908
高価なものでなければ、それは良いのですが、

824
00:42:55,950 --> 00:42:58,320
そして、ここはあなたにもきっとあるはずです...

825
00:42:58,362 --> 00:43:00,738
水銀の入ったボトルはありますか（不明瞭）？

826
00:43:00,780 --> 00:43:03,948
特別な棺が一つあります

827
00:43:03,990 --> 00:43:05,673
余裕があるかもしれないということ。

828
00:43:06,853 --> 00:43:07,644
- わかった。
- つまり、当然のことですが、

829
00:43:07,686 --> 00:43:08,943
それは最大の売り手ではありません。

830
00:43:10,530 --> 00:43:14,578
そうですね、車に行きましょう。私がご案内します。

831
00:43:14,620 --> 00:43:16,728
はい、私も手伝います、届けます。

832
00:43:16,770 --> 00:43:18,103
でも、彼らは、ああ...

833
00:43:21,510 --> 00:43:23,118
ああ、いえ、いえ、大丈夫です。

834
00:43:23,160 --> 00:43:25,301
お車までお持ちいたします。はい。

835
00:43:25,343 --> 00:43:26,958
ただ行くだけ、ただ後ろに残るだけ

836
00:43:27,000 --> 00:43:29,462
そして、それをチェックして、ボードをチェックしてください...

837
00:43:29,504 --> 00:43:31,193
でも、でも…手順。

838
00:43:31,235 --> 00:43:32,658
- 手順！
- 忙しい手続きですね。

839
00:43:32,700 --> 00:43:34,488
忙しい手続きですね。

840
00:43:34,530 --> 00:43:35,680
はい、はい。絶対に。

841
00:43:38,166 --> 00:43:39,944
こんなことやめなきゃ。

842
00:43:45,164 --> 00:43:46,571
なんてこった！停止！

843
00:43:53,038 --> 00:43:53,838
-うーん。
- うん。

844
00:43:53,880 --> 00:43:55,113
肉スムージータイム。

845
00:43:56,610 --> 00:43:58,380
♪スムージータイム♪
- 素晴らしいですね。

846
00:43:58,422 --> 00:44:01,998
♪スムージータイム、準備完了です♪

847
00:44:02,040 --> 00:44:03,738
素敵で血まみれです。

848
00:44:03,780 --> 00:44:06,363
-うーん。乾杯。
- 乾杯。

849
00:44:09,210 --> 00:44:12,318
ああ、すごいですね。

850
00:44:12,360 --> 00:44:16,635
そうですね、妻は肉が美味しいです。

851
00:44:16,677 --> 00:44:18,228
うん。

852
00:44:18,270 --> 00:44:20,358
これらはあなたが持ってきたものでもありません。

853
00:44:20,400 --> 00:44:21,233
おお？いいえ？

854
00:44:22,680 --> 00:44:25,398
うーん。おいしい。

855
00:44:25,440 --> 00:44:27,738
そういえば、彼女は全体をどうやって処理するつもりですか

856
00:44:27,780 --> 00:44:29,898
あなたは私に何かを噛んでいますか？

857
00:44:29,940 --> 00:44:33,705
そうそう。おそらくそれほどうまくはありません。

858
00:44:33,747 --> 00:44:35,328
-うーん。
- うん。

859
00:44:35,370 --> 00:44:37,488
また噛んでごめんなさい。

860
00:44:37,530 --> 00:44:39,168
どうしようもなかった。

861
00:44:39,210 --> 00:44:43,293
あなたは、とてもおいしそうな匂いがしましたか？

862
00:44:45,210 --> 00:44:46,158
ご存知のとおり、それは聞いたことがあります。

863
00:44:46,200 --> 00:44:47,577
私のガールフレンドは私にそう言います。

864
00:44:48,990 --> 00:44:50,538
ねえ、たぶん大丈夫だよ。

865
00:44:50,580 --> 00:44:52,428
私は通常一日中寝ています

866
00:44:52,470 --> 00:44:53,958
とにかく一晩中ビデオゲームをして、

867
00:44:54,000 --> 00:44:55,968
したがって、おそらくそれほど大きな違いは生じないでしょう。

868
00:44:56,010 --> 00:44:59,508
さらに、飛行のコツを掴めば...

869
00:44:59,550 --> 00:45:00,341
- ああ。
- それはそうなるよ

870
00:45:00,383 --> 00:45:01,398
すべてを変えれば、全く新しいゲームになる。

871
00:45:01,440 --> 00:45:03,984
そうそう。まだ試していないんです。

872
00:45:04,026 --> 00:45:04,817
うん。

873
00:45:04,859 --> 00:45:05,650
隣人を望まないことは別として

874
00:45:05,692 --> 00:45:07,818
私がバタバタしているのを見るために、

875
00:45:07,860 --> 00:45:10,068
これは私が吸血鬼になって二日目の夜にすぎません。

876
00:45:10,110 --> 00:45:12,108
やあ、吸血鬼の仲間ができたね。

877
00:45:12,150 --> 00:45:13,848
- 私はします！
- はい。

878
00:45:13,890 --> 00:45:14,868
- ありがとう、相棒。
- わかりました、はい、

879
00:45:14,910 --> 00:45:15,948
楽しい時間を過ごしましょう。

880
00:45:15,990 --> 00:45:17,540
うん、カッコ良さそうだね。

881
00:45:18,383 --> 00:45:20,123
コウモリになれるかな。

882
00:45:21,090 --> 00:45:23,973
実際、さあ。

883
00:45:28,860 --> 00:45:29,693
それで殴ってください。

884
00:45:31,830 --> 00:45:32,621
本気ですか？

885
00:45:32,663 --> 00:45:34,010
はい、はい、どうぞ。涼しい。

886
00:45:38,550 --> 00:45:40,578
-そう感じましたか？
- バットを見せてください。

887
00:45:40,620 --> 00:45:42,361
- はい。
- はい。

888
00:45:42,403 --> 00:45:43,503
おお！うーん。

889
00:45:44,340 --> 00:45:45,798
- そう感じますか？
- はい。

890
00:45:45,840 --> 00:45:46,994
うん。

891
00:45:56,580 --> 00:45:57,708
良いアイデアではありません。

892
00:45:57,750 --> 00:45:59,110
いいえ。

893
00:46:04,410 --> 00:46:06,708
全員を入場させることができて本当によかったです。

894
00:46:06,750 --> 00:46:08,234
自分を傷つけましたか？

895
00:46:08,276 --> 00:46:09,672
- はい、そうでした。
- わかった。

896
00:46:09,714 --> 00:46:12,564
私は墓地ではなく、遺体安置所で働いています。

897
00:46:14,010 --> 00:46:15,960
それは少し奇妙ですが、ええと...

898
00:46:16,800 --> 00:46:20,603
なんてことだ、ほら、（どもりながら）嘘はついてないよ！

899
00:46:21,930 --> 00:46:22,763
こんにちは、ホン。

900
00:46:24,720 --> 00:46:26,823
新しい配達員、アーノルドをご紹介します。

901
00:46:27,780 --> 00:46:31,458
で、あなたの友達は誰ですか？

902
00:46:31,500 --> 00:46:32,463
あなたは彼を噛みましたか？

903
00:46:35,880 --> 00:46:36,713
多分。

904
00:46:39,536 --> 00:46:43,143
そして、ブラッドシェイクを飲んでいますか？

905
00:46:45,570 --> 00:46:46,804
スムージー。

906
00:46:48,660 --> 00:46:50,793
ああ、それは嫌だ。

907
00:46:52,170 --> 00:46:54,678
ああ、神様、そのようなものはつま先立ちで避けなければなりません。

908
00:46:54,720 --> 00:46:56,677
おい、君たちは吸血鬼みたいなもんだね？

909
00:46:56,719 --> 00:46:57,510
うん。

910
00:46:57,552 --> 00:46:58,343
どうしたらそんな歯が生えてくるんですか？

911
00:46:58,385 --> 00:46:59,176
手に入れたい、それは...

912
00:46:59,218 --> 00:47:00,009
彼らはただ成長するだけです。

913
00:47:00,051 --> 00:47:01,818
ああ、おっと、おっと、おっと、おっと！

914
00:47:01,860 --> 00:47:05,358
こんにちは、ハニー。ごめんなさい、体調が優れません。

915
00:47:05,400 --> 00:47:06,638
おお。

916
00:47:06,680 --> 00:47:09,153
今、あなたと二人で話したいのです。

917
00:47:11,940 --> 00:47:13,383
やあ、皆さん、いいですか？

918
00:47:14,250 --> 00:47:15,978
- そうですね、そうだと思います。
- うん。

919
00:47:16,020 --> 00:47:17,718
話したいのですが...

920
00:47:17,760 --> 00:47:19,848
レリックさん、ありがとう、さようなら。

921
00:47:19,890 --> 00:47:21,108
- わかった。
- 出かけます。

922
00:47:21,150 --> 00:47:22,608
わかりました、電話します。

923
00:47:22,650 --> 00:47:24,612
- 明日話してください。
- はい、わかります、はい。

924
00:47:24,654 --> 00:47:25,938
いつから吸血鬼になってるの？

925
00:47:25,980 --> 00:47:27,078
- 5分前。
- 本当に？

926
00:47:27,120 --> 00:47:28,980
また死にたいですか？

927
00:47:29,022 --> 00:47:30,030
そうは思いませんでした。

928
00:47:31,982 --> 00:47:32,815
うーん。

929
00:47:33,929 --> 00:47:34,776
それでおしまい。

930
00:47:35,973 --> 00:47:38,028
私がしたいのは、ぐっすり眠ることだけです。

931
00:47:38,070 --> 00:47:39,678
えっと、私はどこですか？

932
00:47:39,720 --> 00:47:43,038
ここは遺体安置所や墓地ではありません。

933
00:47:43,080 --> 00:47:44,958
何が起こっているのか？

934
00:47:45,000 --> 00:47:48,828
レリックさん、家まで送ってください。

935
00:47:48,870 --> 00:47:50,028
遺体安置所に行きましょう。

936
00:47:50,070 --> 00:47:52,998
わかった。遺体安置所に行きます。

937
00:47:53,040 --> 00:47:55,946
ねぇ、私を吸血鬼みたいに変えてくれると思う？

938
00:47:55,988 --> 00:47:56,779
そうですね、今？

939
00:47:56,821 --> 00:47:57,948
- そうですね。
- ええ、まったく。

940
00:47:57,990 --> 00:48:00,918
ああ、待って、首のどこに行きたいですか？

941
00:48:00,960 --> 00:48:02,718
つまり、おそらくここです。

942
00:48:02,760 --> 00:48:03,978
でも、それは傷つきますか？

943
00:48:04,020 --> 00:48:05,866
そうですね。

944
00:48:05,908 --> 00:48:07,290
ああ、もう来てください。

945
00:48:07,332 --> 00:48:12,084
何？ （叫び声）

946
00:48:12,126 --> 00:48:16,218
うわー！ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！

947
00:48:16,260 --> 00:48:17,756
あなたは私に何をしたのですか？

948
00:48:17,798 --> 00:48:19,433
- 大きな赤ちゃんね。
- ここから出ていきます。

949
00:48:19,475 --> 00:48:20,412
こんなに大きな赤ちゃんなのに。

950
00:48:20,454 --> 00:48:21,245
何をしてるの？噛んだんですか？

951
00:48:21,287 --> 00:48:22,398
やめて。

952
00:48:22,440 --> 00:48:26,418
ああ、分かった、アーノルドが肉を持って到着した、

953
00:48:26,460 --> 00:48:28,488
そして、あることが別のことにつながり、

954
00:48:28,530 --> 00:48:29,508
そして、いつのまにか、

955
00:48:29,550 --> 00:48:31,747
痛みを分かち合える人がいた。

956
00:48:32,622 --> 00:48:35,718
私が経験していることを理解してくれる人。

957
00:48:35,760 --> 00:48:38,328
さらに、チームに他の人が必要です

958
00:48:38,370 --> 00:48:40,330
町を守るために。

959
00:48:40,372 --> 00:48:41,508
ああ、とても甘いですね。

960
00:48:41,550 --> 00:48:43,908
さて、これが正しいかどうか見てみましょう。

961
00:48:43,950 --> 00:48:46,248
他人を噛むことを考えた

962
00:48:46,290 --> 00:48:48,318
そして彼らを吸血鬼に変える

963
00:48:48,360 --> 00:48:51,588
私たちの町を吸血鬼化から守ってくれるのです！

964
00:48:51,630 --> 00:48:52,938
正しく理解できましたか?

965
00:48:52,980 --> 00:48:55,710
まあ、そうやって言うと。

966
00:48:57,128 --> 00:48:59,486
えっ、早すぎる？

967
00:48:59,528 --> 00:49:00,498
聖水は出さないでください。

968
00:49:00,540 --> 00:49:02,466
聖水は出さないでください。

969
00:49:02,508 --> 00:49:04,308
ああ、助かった。

970
00:49:04,350 --> 00:49:05,183
何？

971
00:49:06,390 --> 00:49:10,458
はい、家に入ってもいいですよ！

972
00:49:10,500 --> 00:49:12,288
愛している。

973
00:49:12,330 --> 00:49:15,588
そして、これからが素晴らしい時間になることをあなたは知っています。

974
00:49:15,630 --> 00:49:16,421
ちょっと待って、家で何してるの？

975
00:49:16,463 --> 00:49:18,348
- 何もない。
- あなたは今私の電話に電話をかけてきました

976
00:49:18,390 --> 00:49:20,943
入ってくる。

977
00:49:23,250 --> 00:49:24,041
あなたは私たちの娘を噛んだのです！

978
00:49:24,083 --> 00:49:25,893
何？ああ、ああ、ああ、やめて。

979
00:49:26,768 --> 00:49:28,488
神様、あなたは強いです。

980
00:49:28,530 --> 00:49:30,468
まず第一に、私にはこれができませんでした。

981
00:49:30,510 --> 00:49:32,868
一日中ここにいます。アーノルドを噛んだだけだ。

982
00:49:32,910 --> 00:49:34,548
- 私はあなたを信じません！
- お母さん。

983
00:49:34,590 --> 00:49:35,898
私を見て。

984
00:49:35,940 --> 00:49:37,401
トランスのことを再び始めるのはやめてください！

985
00:49:37,443 --> 00:49:38,833
お母さん、お父さん！

986
00:49:38,875 --> 00:49:39,666
何？

987
00:49:39,708 --> 00:49:41,268
正直に言うと、お父さんはそんなことしませんでした。

988
00:49:41,310 --> 00:49:44,343
私が何かについて嘘をついたことは知っていますが、これについてはそうではありません。

989
00:49:46,980 --> 00:49:49,266
- それで...
- ここに来てください。

990
00:49:49,308 --> 00:49:50,898
彼女を噛まなければ...大丈夫。ここに来て。

991
00:49:50,940 --> 00:49:51,773
じゃあ誰がやったの？

992
00:49:53,942 --> 00:49:54,733
わからない。

993
00:49:54,775 --> 00:49:57,288
とても速かったです... 牙が 1 つ、牙が 2 つ。

994
00:49:57,330 --> 00:49:58,706
そして何？

995
00:49:58,748 --> 00:50:02,160
お腹が空いた！

996
00:50:02,202 --> 00:50:05,028
私もそうです。

997
00:50:05,070 --> 00:50:06,676
2組の歯。

998
00:50:10,620 --> 00:50:11,453
こんにちは。

999
00:50:12,870 --> 00:50:13,863
こんにちは。

1000
00:50:16,470 --> 00:50:18,198
騒音が聞こえました。

1001
00:50:18,240 --> 00:50:19,938
ノイズが多い。

1002
00:50:19,980 --> 00:50:21,858
ごめんなさい、うるさすぎましたか？

1003
00:50:21,900 --> 00:50:23,403
うちの裏庭で。

1004
00:50:24,240 --> 00:50:26,148
私たちは怖くなってしまいました。

1005
00:50:26,190 --> 00:50:28,158
そして心配している。

1006
00:50:28,200 --> 00:50:30,168
入ってもいいですか？

1007
00:50:30,210 --> 00:50:31,043
お願いします？

1008
00:50:34,350 --> 00:50:35,658
やあ、みんな。

1009
00:50:35,700 --> 00:50:37,188
やあみんな。

1010
00:50:37,230 --> 00:50:39,768
このエリアではいくつかの悲鳴が聞こえました。

1011
00:50:39,810 --> 00:50:42,228
私たちが聞いたような叫び声はありませんね、ドリュー？

1012
00:50:42,270 --> 00:50:43,833
いいえ。まったくありません。

1013
00:50:45,150 --> 00:50:46,818
そうだ、ここの隣人がちょうど言っていたんだ

1014
00:50:46,860 --> 00:50:48,888
彼らは裏庭で何か音を聞いた、

1015
00:50:48,930 --> 00:50:51,108
もしかしたら何かの動物かもしれない。

1016
00:50:51,150 --> 00:50:53,448
聞いた話によると、メスキツネは発情すると、

1017
00:50:53,490 --> 00:50:57,558
彼女は殺された女性のように叫ぶ傾向がある。

1018
00:50:57,600 --> 00:51:00,948
うーん、まあ、そうなることを祈りましょう。

1019
00:51:00,990 --> 00:51:01,823
そうだといい。

1020
00:51:03,750 --> 00:51:04,908
お二人が差し支えなければ、

1021
00:51:04,950 --> 00:51:07,758
周りを見てみたいと思います
念のため裏庭に。

1022
00:51:07,800 --> 00:51:09,138
それでよければ。

1023
00:51:09,180 --> 00:51:10,938
こっちだよ。

1024
00:51:10,980 --> 00:51:13,560
さようなら、マーティン。さようなら、リンダ。

1025
00:51:15,210 --> 00:51:16,173
役員さん。

1026
00:51:17,280 --> 00:51:19,863
申し訳ありませんが、私たちはあなたの安全を守る必要があるので、放っておいてください。

1027
00:51:21,290 --> 00:51:24,207
来て。

1028
00:51:26,292 --> 00:51:27,125
ただ呼吸してください。

1029
00:51:33,090 --> 00:51:34,698
それで、私たちの隣人、マーティン。

1030
00:51:34,740 --> 00:51:36,108
はい、わかっています。

1031
00:51:36,150 --> 00:51:38,059
彼らは吸血鬼です。

1032
00:51:38,101 --> 00:51:39,558
- 知っている。
- トニーとドリュー?

1033
00:51:39,600 --> 00:51:41,238
彼らは今、吸血鬼ですか？

1034
00:51:41,280 --> 00:51:42,888
そう、スタンもね。

1035
00:51:42,930 --> 00:51:43,763
なんだかクールですね。

1036
00:51:44,940 --> 00:51:46,578
私は何と言ったでしょうか？

1037
00:51:46,620 --> 00:51:49,548
マーティン、あなたがしなかったら、彼女もしませんでした、

1038
00:51:49,590 --> 00:51:52,398
そして私たちの隣人は向きを変えています
吸血鬼たち、次は私だったらどうする？

1039
00:51:52,440 --> 00:51:55,998
ハニー、ねえ、私はあなたに何も起こらないようにします、

1040
00:51:56,040 --> 00:51:59,448
吸血鬼になりたくない限り。

1041
00:51:59,490 --> 00:52:03,183
心配しないで。ねえ、あなたとモーガンは私にとって世界を意味します。

1042
00:52:04,020 --> 00:52:06,948
モーガンを守るのにいい仕事ができなかったのは分かっている、

1043
00:52:06,990 --> 00:52:09,438
でも、もしあなたに何か起こさせたら、私はとてつもないことになるでしょう。

1044
00:52:09,480 --> 00:52:11,928
- お父さん？
- うん。

1045
00:52:11,970 --> 00:52:13,083
飲み物がなくなってしまった。

1046
00:52:14,460 --> 00:52:16,758
そうですね、足が二本ありますね。自分で取りに行ってください。

1047
00:52:16,800 --> 00:52:19,038
いやあ、たくさん作りましたよ。

1048
00:52:19,080 --> 00:52:21,483
彼女はもうそれを全部飲みましたか？

1049
00:52:22,350 --> 00:52:23,384
ごめん。

1050
00:52:26,651 --> 00:52:29,069
ああ、ベイビー、私を見てください。

1051
00:52:29,111 --> 00:52:30,318
私を見て。

1052
00:52:30,360 --> 00:52:33,468
ねえ、私はあなたをそれほど深く引き込まないように努めています。

1053
00:52:33,510 --> 00:52:35,868
どうしようもないんです。

1054
00:52:35,910 --> 00:52:37,420
あなたの目はまさにその通りです

1055
00:52:38,588 --> 00:52:40,007
- 魅惑的です。
- ああ、神様。

1056
00:52:40,049 --> 00:52:41,913
えー。ここの娘。

1057
00:52:43,860 --> 00:52:48,860
分かった、リンダ、行くよ
モーガンを狩りに連れて行ってください。

1058
00:52:49,590 --> 00:52:50,988
そして、私たちが外にいる間、

1059
00:52:51,030 --> 00:52:53,238
お姉さんに電話してここに連れてきてほしい。

1060
00:52:53,280 --> 00:52:54,168
うーん、うーん。

1061
00:52:54,210 --> 00:52:56,148
この件については他に話し相手が必要だ

1062
00:52:56,190 --> 00:52:58,743
そして、もしこのことが私たちが思っているように広まっているとしたら、

1063
00:52:59,610 --> 00:53:01,383
彼女は早く知る必要があるだろう。

1064
00:53:02,610 --> 00:53:03,468
準備はいいですか、モモ？

1065
00:53:03,510 --> 00:53:06,048
- うーん、うーん。
- 動物を飼ってみましょう。

1066
00:53:06,090 --> 00:53:07,025
はい、電話を取ります。

1067
00:53:07,067 --> 00:53:09,348
休暇が必要だし、そのあとすぐに離婚したい。

1068
00:53:09,390 --> 00:53:11,373
うん。

1069
00:53:12,780 --> 00:53:14,238
なぜもっと食べないのかわかりません。

1070
00:53:14,280 --> 00:53:15,828
おいしいですよ。

1071
00:53:15,870 --> 00:53:18,018
まず第一に、食べないでください。

1072
00:53:18,060 --> 00:53:21,723
首を噛んで少し血を引くだけです。

1073
00:53:22,740 --> 00:53:24,888
狼男のようにそれに切り込むことはありません。

1074
00:53:24,930 --> 00:53:26,433
ああ、よだれかけが本当に必要だ。

1075
00:53:27,390 --> 00:53:28,623
狼男は存在するのか？

1076
00:53:29,880 --> 00:53:31,998
分かりません、たぶん。

1077
00:53:32,040 --> 00:53:35,218
つまり、吸血鬼が存在することを知ったのです。

1078
00:53:35,260 --> 00:53:36,408
そう思わないことを願うばかりです

1079
00:53:36,450 --> 00:53:37,893
それ以外は何でも対応できます。

1080
00:53:39,840 --> 00:53:42,258
ママのことはどうする？

1081
00:53:42,300 --> 00:53:44,328
うーん、分かりません。

1082
00:53:44,370 --> 00:53:47,298
しかし、私たちの主な目標は彼女を守ることである必要があります。

1083
00:53:47,340 --> 00:53:48,543
私たちからでも。

1084
00:53:50,430 --> 00:53:52,578
これはさらに悪化すると思いますか？

1085
00:53:52,620 --> 00:53:53,453
おそらく。

1086
00:53:55,830 --> 00:53:57,183
- ねえ、お父さん？
- うん。

1087
00:53:58,380 --> 00:54:00,440
これを見せてくれてありがとう。

1088
00:54:02,460 --> 00:54:05,643
どういたしまして。これは本当に楽しかったです。

1089
00:54:06,750 --> 00:54:08,388
もうこんなものはたくさんありません、

1090
00:54:08,430 --> 00:54:11,196
父と娘の絆の時間。

1091
00:54:11,238 --> 00:54:12,788
どろどろにならないでください。

1092
00:54:13,710 --> 00:54:17,058
お母さんが吸血鬼になったら、大変なことになるかも知れません。

1093
00:54:17,100 --> 00:54:18,558
問題？

1094
00:54:18,600 --> 00:54:20,128
お母さんはベジタリアンです。

1095
00:54:20,170 --> 00:54:23,538
何？

1096
00:54:23,580 --> 00:54:26,489
- うん。
- きもい。

1097
00:54:30,969 --> 00:54:34,036
リンダ。

1098
00:54:34,078 --> 00:54:37,023
あなたが試したすべてのくだらないことの中で。

1099
00:54:38,130 --> 00:54:40,391
吸血鬼？あなたの夫は？

1100
00:54:40,433 --> 00:54:42,683
つまり、私はその男を好きになったことはありませんが、本当に？

1101
00:54:45,352 --> 00:54:48,252
つまり、私はホラーが大好きです（笑）でも、吸血鬼は現実にはいません。

1102
00:54:51,930 --> 00:54:54,588
シャナ。

1103
00:54:54,630 --> 00:54:57,897
非論理的に聞こえるかもしれませんが、私は嘘をついていません。

1104
00:54:59,954 --> 00:55:01,992
- なんてこった。ああ、ああ！
- こんにちは。

1105
00:55:02,034 --> 00:55:04,728
なんてこった！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1106
00:55:04,770 --> 00:55:06,548
可愛い人、このことについて話しませんでしたか？

1107
00:55:06,590 --> 00:55:07,848
叔母さんを噛まないでください。

1108
00:55:07,890 --> 00:55:11,193
実際、誰も噛まないでください
私の許可なく、わかりましたか？

1109
00:55:12,060 --> 00:55:13,338
こんにちは、シャナ。

1110
00:55:13,380 --> 00:55:14,208
いいえ。

1111
00:55:14,250 --> 00:55:16,758
ほら、お姉さんの言ったことは本当だよ。

1112
00:55:16,800 --> 00:55:20,118
あなたの姪と私はここで吸血鬼に噛まれました。

1113
00:55:20,160 --> 00:55:21,060
誰だか分かりません。

1114
00:55:22,828 --> 00:55:27,228
そしてマーティンはそれが良いアイデアだと考えた

1115
00:55:27,270 --> 00:55:28,113
あなたに警告するために。

1116
00:55:29,640 --> 00:55:34,188
うん。幸いなことに、あなたは吸血鬼ではありません。

1117
00:55:34,230 --> 00:55:35,298
まだ。

1118
00:55:35,340 --> 00:55:36,858
そしてシャナ、あなたは吸血鬼ではありません。

1119
00:55:36,900 --> 00:55:38,121
まだ。

1120
00:55:40,680 --> 00:55:42,498
両親に誰も噛まないと約束した

1121
00:55:42,540 --> 00:55:44,658
彼らの許可なしに。

1122
00:55:44,700 --> 00:55:46,119
良い小さな吸血鬼。

1123
00:55:47,070 --> 00:55:48,220
家に帰りたいです。

1124
00:55:51,150 --> 00:55:55,038
どこかに行くということですが、マーティン、今何時ですか？

1125
00:55:55,080 --> 00:55:56,153
つまり、今何時ですか？

1126
00:55:56,195 --> 00:55:57,411
はい、今何時ですか？

1127
00:55:57,453 --> 00:55:59,238
何人かの友達と会うつもりでしたか

1128
00:55:59,280 --> 00:56:02,883
レーザータグのゲームセンターで
それともゲームか何か後ですか？

1129
00:56:03,960 --> 00:56:05,943
ああ、くそ。

1130
00:56:08,721 --> 00:56:10,554
それは最悪だ。

1131
00:56:12,962 --> 00:56:15,562
さて、行きましょう。行かなきゃ。

1132
00:56:24,990 --> 00:56:26,778
いったいどうやってその月に従業員を雇ったんだ？

1133
00:56:26,820 --> 00:56:28,788
彼は決して時間通りに来ない。

1134
00:56:28,830 --> 00:56:32,883
誰かを選ばなければなりませんでした、つまり、企業です。

1135
00:56:33,720 --> 00:56:35,220
だからあなたは私を選んだかもしれない。

1136
00:56:36,300 --> 00:56:37,095
また？

1137
00:56:37,137 --> 00:56:39,228
私を解雇させようとしているのですか？

1138
00:56:39,270 --> 00:56:40,061
そうですよね？

1139
00:56:40,103 --> 00:56:41,103
ここから出て行ってほしいの？

1140
00:56:43,031 --> 00:56:44,538
もうあなたを選ぶことはありません。

1141
00:56:44,580 --> 00:56:47,148
つまり、日曜日は通常混雑していることがわかります。

1142
00:56:47,190 --> 00:56:48,648
わかった、気づいた。本当に奇妙だ。

1143
00:56:48,690 --> 00:56:50,598
街路に出ても誰もいない。

1144
00:56:50,640 --> 00:56:52,068
何かイベントでもやってるのかな

1145
00:56:52,110 --> 00:56:53,598
私たちが知らないこと？

1146
00:56:53,640 --> 00:56:54,618
分かりません、確認してみます。

1147
00:56:54,660 --> 00:56:55,610
はい、見てください。

1148
00:56:57,930 --> 00:56:58,880
それを全部見てください。

1149
00:57:00,180 --> 00:57:03,138
ああ、すごい。

1150
00:57:03,180 --> 00:57:05,718
他の特典センターにはこれらはありませんでした。

1151
00:57:05,760 --> 00:57:09,978
牙とキャンディをもらえますか？

1152
00:57:10,020 --> 00:57:10,811
牙？

1153
00:57:10,853 --> 00:57:13,158
モーガンが矯正器具と一緒にそれを着ると思う？

1154
00:57:13,200 --> 00:57:16,968
- ありがとう。
- 他に何か？

1155
00:57:17,010 --> 00:57:18,618
もっと牙が必要だ。

1156
00:57:18,660 --> 00:57:19,451
また？

1157
00:57:19,493 --> 00:57:20,898
私たちは確かにたくさんの牙をくぐり抜けてきました

1158
00:57:20,940 --> 00:57:22,188
突然。

1159
00:57:22,230 --> 00:57:23,230
それらはリンダのものです。

1160
00:57:24,090 --> 00:57:26,568
リンダ？さあ、マーティン。

1161
00:57:26,610 --> 00:57:29,253
ご存知のとおり、ハロウィンにはまだ近づいていません。

1162
00:57:30,299 --> 00:57:31,638
あのね？

1163
00:57:31,680 --> 00:57:33,948
彼はそういうタイプの一人だよ。

1164
00:57:33,990 --> 00:57:37,278
ほー、ほー。変態だよ、マーティン。

1165
00:57:37,320 --> 00:57:40,128
それは間違いなくあなたの結婚生活を盛り上げる一つの方法です。

1166
00:57:40,170 --> 00:57:44,613
そう、牙があると間違いなく物事が楽しくなります。

1167
00:57:45,450 --> 00:57:48,078
何かについて少し話してもいいですか？

1168
00:57:48,120 --> 00:57:49,155
はい、確かに。

1169
00:57:49,197 --> 00:57:51,363
よし、行きましょう。来て。

1170
00:58:00,000 --> 00:58:00,791
走らない。

1171
00:58:00,833 --> 00:58:03,918
ここにいる私たちは皆成人しているので、そうしないことを知っておくべきです。

1172
00:58:03,960 --> 00:58:06,288
また、殴ったり蹴ったりすることも禁止です。

1173
00:58:06,330 --> 00:58:08,388
私たちはそれがフロアで何度も起こっているのを見てきました

1174
00:58:08,430 --> 00:58:09,798
そしてこれは大きなものです。

1175
00:58:09,840 --> 00:58:12,468
噛むことも、そんなこともありません！

1176
00:58:12,510 --> 00:58:14,838
噛んでいるのを見つけたら、ここから出て行け！

1177
00:58:14,880 --> 00:58:16,008
やめてください。

1178
00:58:16,050 --> 00:58:17,650
噛む？噛まないでって言いましたか？

1179
00:58:18,494 --> 00:58:19,327
彼はそうしました。

1180
00:58:20,340 --> 00:58:21,711
さあ、これに参加しましょう。

1181
00:58:21,753 --> 00:58:23,736
さあ、今すぐ吸い込んでください。

1182
00:58:23,778 --> 00:58:26,695
いいですね。これはうまくいくよ。

1183
00:58:28,317 --> 00:58:30,333
そんなに勝ちたいと思っているんですか？

1184
00:58:31,380 --> 00:58:34,008
私が知っているのはビルだけです

1185
00:58:34,050 --> 00:58:36,468
この小さなお尻の鏡を持ち歩いています。

1186
00:58:36,510 --> 00:58:38,283
ねえ、あなたは決して知りません。

1187
00:58:39,180 --> 00:58:40,548
女性の方を探してみます。

1188
00:58:40,590 --> 00:58:41,538
頑張れよ、みんな。

1189
00:58:41,580 --> 00:58:43,188
よし。

1190
00:58:43,230 --> 00:58:45,177
何を見てるんですか？

1191
00:58:50,394 --> 00:58:51,528
おお！

1192
00:58:51,570 --> 00:58:53,343
リンダにあげたのかと思ってた。

1193
00:58:54,840 --> 00:58:57,078
皆さん、今すぐ話しましょう。

1194
00:58:57,120 --> 00:58:58,070
- そうそう。
- うん。

1195
00:58:59,760 --> 00:59:01,668
おい、そこで何が起こっているんだい、裏切り者？

1196
00:59:01,710 --> 00:59:03,760
チームを変えました。それでいいですか？

1197
00:59:05,790 --> 00:59:07,158
- 待ってください、お嬢さん。
- 何？

1198
00:59:07,200 --> 00:59:08,851
何が間違っているのでしょうか？

1199
00:59:08,893 --> 00:59:09,684
何もない。

1200
00:59:09,726 --> 00:59:12,588
私はあなたのことを十分に長い間知っています
誰かが嘘をついているときを知るため。

1201
00:59:12,630 --> 00:59:13,878
何もないよ。

1202
00:59:13,920 --> 00:59:15,378
ああ、なんてことだ。

1203
00:59:15,420 --> 00:59:17,118
- 良い。
- 本当のことを言ってください。

1204
00:59:17,160 --> 00:59:18,795
さあ、こぼしてください。

1205
00:59:18,837 --> 00:59:21,108
さて、準備はできましたか？わかった。

1206
00:59:21,150 --> 00:59:22,398
マーティンは吸血鬼だ。

1207
00:59:22,440 --> 00:59:23,231
ああ、なんてこった。

1208
00:59:23,273 --> 00:59:24,438
そして私たちの町には吸血鬼がいます、

1209
00:59:24,480 --> 00:59:26,508
そして私たちは死ぬのです！

1210
00:59:26,550 --> 00:59:28,188
- まあ、本当に？来て。
- うん。

1211
00:59:28,230 --> 00:59:29,478
ええ、真剣に。

1212
00:59:29,520 --> 00:59:31,188
- 真剣に？
- はい。

1213
00:59:31,230 --> 00:59:34,342
リンダ、さあ。

1214
00:59:40,876 --> 00:59:44,516
噛まないって言ったのに！あなたは皮膚を壊しました。

1215
00:59:44,558 --> 00:59:46,690
- 何てことだ。あなたは真剣です。
- 私は真剣です。

1216
00:59:46,732 --> 00:59:47,648
何てことだ。

1217
00:59:49,388 --> 00:59:50,631
ババ！

1218
00:59:50,673 --> 00:59:53,508
ねえ、私はあなたを傷つけるつもりはありません。私は誓います。

1219
00:59:53,550 --> 00:59:54,678
ブルクッキー。

1220
00:59:54,720 --> 00:59:55,975
あなたが何をするのか私たちには分かりません。

1221
00:59:56,017 --> 00:59:58,158
一体どこに自分の姿が映っているんだい、マーティン？

1222
00:59:58,200 --> 00:59:59,988
うん。どこですか？

1223
01:00:00,030 --> 01:00:01,918
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

1224
01:00:01,960 --> 01:00:06,138
わかりました、わかりました、まず最初に説明します。

1225
01:00:06,180 --> 01:00:06,971
2番。

1226
01:00:07,013 --> 01:00:08,988
そこに彼がいる。

1227
01:00:09,030 --> 01:00:11,193
ギャルたち。さあ、行きましょう。

1228
01:00:13,680 --> 01:00:15,258
クソ野郎どもは独りよがりだ。

1229
01:00:15,300 --> 01:00:18,387
私の黒人のお尻は何もしなくていいよ。

1230
01:00:21,750 --> 01:00:23,298
降りてください。

1231
01:00:23,340 --> 01:00:24,131
誰が冗談ですか？

1232
01:00:24,173 --> 01:00:25,323
とにかく私の言うことを聞かないでしょう。

1233
01:00:28,273 --> 01:00:30,588
それは吸血鬼です。

1234
01:00:30,630 --> 01:00:32,230
なんて狂った吸血鬼だ？

1235
01:00:33,135 --> 01:00:34,860
今すぐ出て行け。出て行け。

1236
01:00:34,902 --> 01:00:36,354
吸血鬼。出て出て！

1237
01:00:36,396 --> 01:00:37,794
誓って言いますが、吸血鬼は本物ではありません。

1238
01:00:37,836 --> 01:00:41,274
メアリー、信じますか
吸血鬼？彼を捕まえて、捕まえて、捕まえて！

1239
01:00:41,316 --> 01:00:42,107
殴って、殴って、殴って！

1240
01:00:42,149 --> 01:00:43,304
あなたを今月の従業員にしてあげます！

1241
01:00:43,346 --> 01:00:45,552
彼を捕まえて、捕まえて！彼を殴ってください！

1242
01:00:45,594 --> 01:00:47,779
彼を殴ってください。あなたが彼を殴ったのです！

1243
01:00:53,603 --> 01:00:57,738
これでは本当にクビになってしまいます。この仕事が必要なんです。

1244
01:00:57,780 --> 01:01:00,587
両親と一緒に戻ります。ああ、神様。

1245
01:01:06,060 --> 01:01:08,628
チーズとクラッカー。後で！

1246
01:01:08,670 --> 01:01:10,186
怖い猫！

1247
01:01:11,571 --> 01:01:13,158
あなたは私をクソにする必要があります。

1248
01:01:13,200 --> 01:01:14,456
あなたも？

1249
01:01:14,498 --> 01:01:16,541
彼がいつ戻ってくるか知っていますか?

1250
01:01:16,583 --> 01:01:17,862
手がかりはない、ファラがいなくなってしまったからだ。

1251
01:01:17,904 --> 01:01:20,127
ファラがどこへ行ったのか分かりません。

1252
01:01:20,169 --> 01:01:22,027
この角を曲がったほうがいいですか？

1253
01:01:22,069 --> 01:01:22,986
つまり...

1254
01:01:26,964 --> 01:01:28,532
これができました。私たちは大丈夫です。

1255
01:01:28,574 --> 01:01:29,502
私たちは大丈夫です。

1256
01:01:31,332 --> 01:01:32,165
マーティン！

1257
01:01:38,086 --> 01:01:41,086
ああ。

1258
01:01:44,016 --> 01:01:44,849
マーティン！

1259
01:01:46,453 --> 01:01:48,406
ああ、とんでもない！

1260
01:01:49,713 --> 01:01:51,228
うまくいきません。

1261
01:01:51,270 --> 01:01:53,538
レーザー鬼ごっこって下手なゲームですよね？

1262
01:01:53,580 --> 01:01:57,386
ねえ、リンダ、話してもいいかもしれない。

1263
01:01:57,428 --> 01:01:58,998
ああ、それはクレイジーです。

1264
01:01:59,040 --> 01:02:00,258
もしかしたら、一口食べることはできますか？

1265
01:02:00,300 --> 01:02:02,478
ご存知のとおり、今はお腹が空いていないのですが、どうでしょうか？

1266
01:02:02,520 --> 01:02:05,238
親友の夫を殺すことはできない

1267
01:02:05,280 --> 01:02:06,888
それは友情を傷つける可能性があります。

1268
01:02:06,930 --> 01:02:07,721
私はただ言っているだけです。

1269
01:02:07,763 --> 01:02:11,178
私を殺すことはできません。私はビルです。

1270
01:02:11,220 --> 01:02:13,547
ああ、ビルはそこで首を固定する必要がある、

1271
01:02:13,589 --> 01:02:16,218
そしてその歯は、ご存知のように、本当に鋭い歯です。

1272
01:02:16,260 --> 01:02:20,358
もしかしたら、ちょっと吸えるかも？

1273
01:02:20,400 --> 01:02:22,308
いいえ、ほら、今私にしゃぶりつくことができるのはマーティンだけです。

1274
01:02:22,350 --> 01:02:24,828
ただ言っているだけです。 （笑い）ただの考えです。

1275
01:02:24,870 --> 01:02:26,973
ご存知のとおり、マーティンは共有があまり得意ではありません。

1276
01:02:29,970 --> 01:02:30,873
彼、マーティン？

1277
01:02:32,250 --> 01:02:35,907
ねえ、ビル、私がホールインワンするのを見たい？

1278
01:02:43,621 --> 01:02:45,858
エンジェルが何を言っているのか分かりません。

1279
01:02:45,900 --> 01:02:47,283
かなり良い味がします。

1280
01:02:52,740 --> 01:02:54,948
私はもうゲームをするのに飽きました。

1281
01:02:54,990 --> 01:02:57,228
くそー、友達を殺すのは嫌いだ。

1282
01:02:57,270 --> 01:02:59,240
これは勝ちたくない試合だ。

1283
01:02:59,282 --> 01:03:00,693
ここから出ましょう、ベイビー。

1284
01:03:00,735 --> 01:03:03,387
わかった。レーザータグはもう必要ありません。

1285
01:03:07,457 --> 01:03:09,378
私たちは死ぬことになるのです。

1286
01:03:09,420 --> 01:03:11,778
そう、私たちは人々の安全を守るのが苦手なのです。

1287
01:03:11,820 --> 01:03:13,715
私たちの町はめちゃくちゃです。

1288
01:03:13,757 --> 01:03:15,303
ああ、そう思いますか？

1289
01:03:16,137 --> 01:03:17,898
何が悪いことか知っていますか？

1290
01:03:17,940 --> 01:03:20,448
他の人たちはみんないなくなってしまった。

1291
01:03:20,490 --> 01:03:22,818
私たちがしなければならないのは、警察に電話し直すことです。

1292
01:03:22,860 --> 01:03:23,958
そうそう、カル？

1293
01:03:24,000 --> 01:03:25,518
それで、今度は彼らに何を伝えるつもりですか？

1294
01:03:25,560 --> 01:03:27,258
彼らは私たちを笑いました。

1295
01:03:27,300 --> 01:03:28,608
なぜ彼らは笑ったのでしょうか？

1296
01:03:28,650 --> 01:03:31,472
ああ、カルがここにいるから彼らに伝えることにしたから

1297
01:03:31,514 --> 01:03:33,378
吸血鬼が走り回っていること

1298
01:03:33,420 --> 01:03:34,698
そして大量の死体。

1299
01:03:34,740 --> 01:03:36,798
ご存知のとおり、普通のものです。

1300
01:03:36,840 --> 01:03:38,991
パパは皮肉を言っている。

1301
01:03:39,033 --> 01:03:40,758
ジュースでも飲んでね、モーガン。

1302
01:03:40,800 --> 01:03:42,573
これは大人たちに理解してもらいましょう。

1303
01:03:44,276 --> 01:03:46,947
私たちは死ぬことになると思います。

1304
01:03:47,871 --> 01:03:49,728
技術的には、すでにそうなっています。

1305
01:03:49,770 --> 01:03:51,813
私たちはまた死ぬことになる。

1306
01:03:53,280 --> 01:03:56,868
問題は、警官の多くが吸血鬼になってしまったということだ。

1307
01:03:56,910 --> 01:03:58,758
レッドフォード巡査もそうだ。

1308
01:03:58,800 --> 01:04:00,183
すみません。

1309
01:04:01,170 --> 01:04:03,768
まあ、私たちはすでに知っています、あなた
アーケードでエンジェルと一緒に

1310
01:04:03,810 --> 01:04:06,618
彼女はこのままいなくなってしまったんだ。

1311
01:04:06,660 --> 01:04:08,294
ええ、私たちはビルに何が起こったのか知っています。

1312
01:04:09,990 --> 01:04:13,038
誰も電話してないことにみんな気づいた？

1313
01:04:13,080 --> 01:04:14,478
行方不明者が出てくることについて？

1314
01:04:14,520 --> 01:04:16,968
それは彼ら全員がすでに吸血鬼だからです。

1315
01:04:17,010 --> 01:04:18,003
あなたではありません。

1316
01:04:19,830 --> 01:04:21,633
試してみてスプレーしてみます。

1317
01:04:23,100 --> 01:04:27,813
ああ、彼女はスプレーについて真剣です。私を信じて。

1318
01:04:32,225 --> 01:04:34,638
さて、何をしましょうか？

1319
01:04:34,680 --> 01:04:37,848
まあ、これはやめなければなりません。

1320
01:04:37,890 --> 01:04:39,408
問題は、誰を信用すればいいのかわからないことです。

1321
01:04:39,450 --> 01:04:40,908
それらの多くは悪化しました。

1322
01:04:40,950 --> 01:04:41,883
言います。

1323
01:04:42,720 --> 01:04:43,878
お手伝いできますか？

1324
01:04:43,920 --> 01:04:47,208
いいえ、あなたは母親を守る、それだけです。

1325
01:04:47,250 --> 01:04:48,258
彼女を噛まないでください。

1326
01:04:48,300 --> 01:04:50,298
私にも牙があります。

1327
01:04:50,340 --> 01:04:51,735
- いいえ。
- なぜ私は何もできないのですか？

1328
01:04:51,777 --> 01:04:52,568
- いいえ。
- なぜですか？

1329
01:04:52,610 --> 01:04:53,808
私がそう言ったからです。

1330
01:04:53,850 --> 01:04:55,338
あなたは私に何もさせてくれませんでした！

1331
01:04:55,380 --> 01:04:56,763
これは不公平です!

1332
01:05:00,510 --> 01:05:02,523
十代の若者たち。 （笑い）そうですか？

1333
01:05:04,609 --> 01:05:05,988
まあ、私たちにとっては安全だと思います

1334
01:05:06,030 --> 01:05:09,247
私たちは吸血鬼なので、すぐに家に帰ります。

1335
01:05:12,456 --> 01:05:13,938
誰も噛まないことを祈ります

1336
01:05:13,980 --> 01:05:14,823
家に帰る途中。

1337
01:05:16,080 --> 01:05:17,661
これから何をしましょうか？

1338
01:05:17,703 --> 01:05:18,903
大丈夫だよ、ハニー。

1339
01:05:19,830 --> 01:05:22,068
さて、おやすみなさい、皆さん。ご安全に。

1340
01:05:22,110 --> 01:05:23,823
牙は独り占め！

1341
01:05:25,590 --> 01:05:29,243
ああ、外に出たいですか？

1342
01:05:29,285 --> 01:05:30,828
ばかじゃないの？そこに？

1343
01:05:30,870 --> 01:05:32,313
飛んでみましょう。

1344
01:05:34,724 --> 01:05:35,943
それは3でした。

1345
01:05:36,870 --> 01:05:39,151
それは2つくらいだった。

1346
01:05:39,193 --> 01:05:41,328
さあ、奥さん。

1347
01:05:41,370 --> 01:05:44,143
いや、いや、マーティン。マーティン、マーティン、マーティン、マーティン。

1348
01:05:44,185 --> 01:05:45,822
- いや、いや、いや、やめて！
- あなたは私を信頼していますよね？

1349
01:05:45,864 --> 01:05:48,027
飛んでいくよ！

1350
01:05:48,069 --> 01:05:49,663
うわー。

1351
01:05:49,705 --> 01:05:52,789
マーティン、また牙が抜けた。

1352
01:05:52,831 --> 01:05:53,798
やあ。

1353
01:05:57,120 --> 01:05:57,993
こんにちは。

1354
01:05:59,310 --> 01:06:02,298
私たち二人とも牙があるのがわかりますよね？

1355
01:06:02,340 --> 01:06:05,913
どうして彼女からあんなにおいしい匂いがするんだろう？

1356
01:06:07,030 --> 01:06:11,523
本当においしいです。

1357
01:06:13,500 --> 01:06:16,128
バーガーの香水。うーん、うーん。

1358
01:06:16,170 --> 01:06:17,028
バーガーの香水？

1359
01:06:17,070 --> 01:06:19,518
うん、うーん。大流行中です。

1360
01:06:19,560 --> 01:06:20,673
- 本当に？
- はい。

1361
01:06:23,370 --> 01:06:25,188
それで二人ともヴァンパイアなの？

1362
01:06:25,230 --> 01:06:27,018
- はい。うーん、そうですね。
- うーん、うーん。

1363
01:06:27,060 --> 01:06:27,948
- 私のような？
- うーん、うーん。

1364
01:06:27,990 --> 01:06:29,340
はい。

1365
01:06:32,190 --> 01:06:33,140
- 証明してみろ。
- ふーむ？

1366
01:06:34,980 --> 01:06:35,853
すみません？

1367
01:06:37,148 --> 01:06:38,248
私はあなたを信じません。

1368
01:06:39,300 --> 01:06:41,673
彼女はとても良い匂いがする。

1369
01:06:42,706 --> 01:06:44,789
マーティン、彼はきっと分かるだろう（ぶつぶつ）。

1370
01:06:44,831 --> 01:06:45,948
他人を殺すことはできない！

1371
01:06:45,990 --> 01:06:46,898
No idea what you said.

1372
01:06:46,940 --> 01:06:49,068
彼が悪ければ、私たちには選択の余地がありません。

1373
01:06:49,110 --> 01:06:50,388
彼女は人間だ！

1374
01:06:50,430 --> 01:06:52,453
- ふーむ？
- 私はそれを知っていた。

1375
01:07:01,367 --> 01:07:02,392
残念だ。

1376
01:07:06,504 --> 01:07:07,728
またここに戻ってきて。

1377
01:07:07,770 --> 01:07:09,978
ちょっと、そこ。そんなに早く戻ってくるの？

1378
01:07:10,020 --> 01:07:13,128
あなたの夢はきっと本当に
あなたに何かを伝えようとしている

1379
01:07:13,170 --> 01:07:14,898
私は気が狂っているということ。

1380
01:07:14,940 --> 01:07:16,218
なぜそんなことを言うのですか？

1381
01:07:16,260 --> 01:07:17,581
- 知りたいですか？
- うーん、うーん。

1382
01:07:17,623 --> 01:07:21,108
さて、私は人を殺しました。知っている。

1383
01:07:21,150 --> 01:07:23,988
そして私の娘は吸血鬼になってしまったのです。

1384
01:07:24,030 --> 01:07:25,338
夫も何もかも同じように。

1385
01:07:25,380 --> 01:07:27,918
そして、何だと思いますか？夫と私は？

1386
01:07:27,960 --> 01:07:29,982
はい、続けてください。

1387
01:07:30,024 --> 01:07:34,244
1日に4回。

1388
01:07:34,286 --> 01:07:36,249
知っている。何てことだ。

1389
01:07:36,291 --> 01:07:37,398
それは本当に奇妙です。

1390
01:07:37,440 --> 01:07:39,003
つまり、その言い方は変ですか？

1391
01:07:39,045 --> 01:07:41,298
え、どんな感じでしたか？刺激的でしたか？

1392
01:07:41,340 --> 01:07:43,428
人間と吸血鬼。

1393
01:07:43,470 --> 01:07:44,868
まあ、ああ、わかりました。

1394
01:07:44,910 --> 01:07:46,668
もちろん、最初は、ちょっとした、

1395
01:07:46,710 --> 01:07:47,508
ご存知のように、難しいです。

1396
01:07:47,550 --> 01:07:50,135
- そうです、そうです。
-でも、それはすごいですね！

1397
01:07:50,177 --> 01:07:52,035
なんと、そうです！

1398
01:07:52,077 --> 01:07:56,448
そして、彼の血への欲求のほかに、もちろん私にも。

1399
01:07:56,490 --> 01:07:57,915
それは変ですか、それともそのようなものですか？

1400
01:07:57,957 --> 01:07:59,358
いやいや、それは不思議なことではありません。

1401
01:07:59,400 --> 01:08:01,368
いや、もっと教えてください。

1402
01:08:01,410 --> 01:08:02,898
私は聞き上手です。

1403
01:08:02,940 --> 01:08:05,838
それで、教えてください、それはどんな感じでしたか？

1404
01:08:05,880 --> 01:08:08,088
あなたは、誰かを殺しましたか？

1405
01:08:08,130 --> 01:08:09,815
ああ、確かに人を殺さなければならなかった。

1406
01:08:09,857 --> 01:08:12,648
大丈夫です。それについて話す必要はありません。

1407
01:08:12,690 --> 01:08:14,538
明日の議題は何ですか?

1408
01:08:14,580 --> 01:08:17,238
ああ、まあ、幸運ではないことに加えて。

1409
01:08:17,280 --> 01:08:18,348
面白いですね。

1410
01:08:18,390 --> 01:08:20,118
さて、私は娘の学校に行かなければなりません、

1411
01:08:20,160 --> 01:08:21,708
退屈なことはそれで片づけて、

1412
01:08:21,750 --> 01:08:23,658
そしてもちろん医者に行きます。

1413
01:08:23,700 --> 01:08:26,208
ああ、博士。どんな医者ですか？

1414
01:08:26,250 --> 01:08:28,585
お医者さんごっこをしたいですか？

1415
01:08:28,627 --> 01:08:32,830
夫はすでにそうしていましたが、ありがとう。

1416
01:08:32,872 --> 01:08:35,598
私たちは大丈夫です。そういうタイプの医者じゃないよ。

1417
01:08:35,640 --> 01:08:37,668
それがどんな医者なのかさえ知りません。

1418
01:08:37,710 --> 01:08:40,008
もしかしたら私は精神科医かもしれません。

1419
01:08:40,050 --> 01:08:42,948
私はあなたを優しく穏やかにすることができました。

1420
01:08:42,990 --> 01:08:44,298
はい、きっとできると思います。

1421
01:08:44,340 --> 01:08:45,813
冷静になりたいのですが、

1422
01:08:46,738 --> 01:08:48,238
親愛なる神様、そうです、私もそうありたいと思っています。

1423
01:08:48,280 --> 01:08:49,608
わかった。わかりました。

1424
01:08:49,650 --> 01:08:51,348
- それと一緒に回してください。
- 私を見てください -

1425
01:08:51,390 --> 01:08:52,758
- しなければならないのですか？
- 目に直接。

1426
01:08:52,800 --> 01:08:54,078
- はい。
- 分かった、分かった。

1427
01:08:54,120 --> 01:08:55,588
- 私の目をまっすぐ見てください。
- ああ、神様。

1428
01:08:55,630 --> 01:08:57,471
- わかった。
- そして、心をクリアにしてください。

1429
01:08:57,513 --> 01:08:58,544
はい。いいですね、いいですね。

1430
01:08:58,586 --> 01:09:01,753
- 頭をすっきりさせてください。
- はい、なくなってしまいました。

1431
01:09:13,469 --> 01:09:14,302
おお。

1432
01:09:15,390 --> 01:09:16,570
ああ、とんでもない。

1433
01:09:18,180 --> 01:09:21,108
一晩中妻の首を見つめていたほうがいいと思います

1434
01:09:21,150 --> 01:09:22,788
この中で寝るよりも。

1435
01:09:22,830 --> 01:09:24,528
誰がこんな中で寝るだろうか？

1436
01:09:24,570 --> 01:09:27,438
クソ吸血鬼、クソマリブ、クソバービー。

1437
01:09:27,480 --> 01:09:29,388
いやいや。いいえ、私のためではありません。

1438
01:09:29,430 --> 01:09:30,632
出てきました。

1439
01:09:34,920 --> 01:09:37,338
こんにちは、マーティン。私は私たちにコーヒーを持ってきました。

1440
01:09:37,380 --> 01:09:38,333
ありがとう。

1441
01:09:39,360 --> 01:09:42,498
ああ、素敵な男たちがそこにいたね。

1442
01:09:42,540 --> 01:09:46,068
どうしたの、今日はチェック柄もカーキもなかったの？

1443
01:09:46,110 --> 01:09:48,888
とにかく、ネルソンは全員に自分のオフィスに行くことを望んでいます

1444
01:09:48,930 --> 01:09:49,983
今すぐに。

1445
01:09:51,540 --> 01:09:53,853
なぜ彼は私たちにメッセージを送らなかったのですか?

1446
01:09:55,350 --> 01:09:56,718
手がかりではありません。

1447
01:09:56,760 --> 01:09:58,803
ウォーレン、マージ、フィルはみんな待っています。

1448
01:09:59,940 --> 01:10:00,773
ウォーレン？

1449
01:10:02,040 --> 01:10:03,490
もちろんですが。| - ああ、くそ。

1450
01:10:04,530 --> 01:10:05,993
よし、行きましょう。

1451
01:10:09,060 --> 01:10:09,893
ねえ、コーディ？

1452
01:10:11,257 --> 01:10:14,553
昨日何か変なものを見ましたか？

1453
01:10:15,777 --> 01:10:16,610
奇妙な。奇妙な。

1454
01:10:17,670 --> 01:10:20,688
ほら、たまたま酔ったクマを見かけたんです

1455
01:10:20,730 --> 01:10:23,688
この眠っているヘラジカを叩き始めてください、おい。

1456
01:10:23,730 --> 01:10:25,248
それは危険だった、おい。

1457
01:10:25,290 --> 01:10:27,106
ああ、それは次のような感じでした。

1458
01:10:27,148 --> 01:10:28,288
もし彼らが小さな子犬か何かを飼っていたら、

1459
01:10:28,330 --> 01:10:29,282
名前を付けてもいいですか

1460
01:10:29,324 --> 01:10:32,447
ベアウィンクルか何かのように。

1461
01:10:32,489 --> 01:10:34,668
わかってるけど、それはさておき、いや、

1462
01:10:34,710 --> 01:10:37,218
一日中家にいたのに、なぜ？

1463
01:10:37,260 --> 01:10:38,973
うーん、何もない。

1464
01:10:40,770 --> 01:10:42,123
よし、行きましょう。

1465
01:10:46,860 --> 01:10:48,438
このヘラジカをどうやって見ましたか？

1466
01:10:48,480 --> 01:10:50,748
ああ、ピラミッドのヘラジカは狂っていました。

1467
01:10:50,790 --> 01:10:53,418
マーティン、見てください。

1468
01:10:53,460 --> 01:10:57,168
わぁ、気分も良くなったみたいですね。

1469
01:10:57,210 --> 01:11:00,438
そうですね、今日はもっと生き生きとした気分です、先生。

1470
01:11:00,480 --> 01:11:03,738
そして、あなたはとても陽気なようです。

1471
01:11:03,780 --> 01:11:06,138
こんなに元気な君を今まで見たことがないと思います。

1472
01:11:06,180 --> 01:11:08,778
まあ、時々、
人生はあなたにぴったりと噛みつく必要があります

1473
01:11:08,820 --> 01:11:11,253
あなたを元気づけるために、私が何を言いたいのかわかりますか？

1474
01:11:12,570 --> 01:11:13,653
すみません？

1475
01:11:15,030 --> 01:11:16,680
それは私ではないことを知っておいてください、マーティン。

1476
01:11:17,850 --> 01:11:20,448
最近はチャンスがたくさんあります。

1477
01:11:20,490 --> 01:11:21,318
つまり、さあ、マーティン。

1478
01:11:21,360 --> 01:11:24,153
人生はそれほどつまらないものではありませんね？

1479
01:11:25,320 --> 01:11:26,538
ネルソンを噛んだわけではない

1480
01:11:26,580 --> 01:11:28,480
昨日のことを話さなければなりませんが。

1481
01:11:32,040 --> 01:11:36,375
さあ、マーティン。ランチ！

1482
01:11:46,717 --> 01:11:47,550
ああ。

1483
01:11:49,230 --> 01:11:50,928
コーディ、やめて！

1484
01:11:50,970 --> 01:11:54,184
おい、くそったれ、相棒。私は死なないよ！

1485
01:11:54,226 --> 01:11:56,148
いったい誰が私のハムスターに餌をやるの？

1486
01:11:56,190 --> 01:11:57,371
コーディ！

1487
01:11:58,246 --> 01:11:59,808
そこから飛び出します。

1488
01:11:59,850 --> 01:12:02,623
神。ありがとう。

1489
01:12:04,314 --> 01:12:05,814
うわー！次は誰だ？

1490
01:12:07,413 --> 01:12:09,183
パパはまだお腹が空いています。

1491
01:12:15,840 --> 01:12:18,903
ねえ、コーディ、ランチはどうする？

1492
01:12:20,272 --> 01:12:23,538
私は大丈夫です。お腹いっぱいです。

1493
01:12:23,580 --> 01:12:24,603
それは残念です。

1494
01:12:25,753 --> 01:12:26,586
そうではありません。

1495
01:13:05,750 --> 01:13:06,858
どこへ行くの、相棒？

1496
01:13:06,900 --> 01:13:09,918
おっと。やあ、相棒。

1497
01:13:09,960 --> 01:13:11,808
その一口に何かを付けたいかもしれません

1498
01:13:11,850 --> 01:13:12,798
感染する前に。

1499
01:13:12,840 --> 01:13:13,673
ただ言っているだけです。

1500
01:13:14,527 --> 01:13:17,088
あなたは私たちのチームの一員になるはずです。

1501
01:13:17,130 --> 01:13:18,585
そうそう？それはどこのチームですか？

1502
01:13:18,627 --> 01:13:21,408
バイトミーチーム？私はそうは思わない。

1503
01:13:21,450 --> 01:13:22,443
私は乳首だけです。

1504
01:13:24,180 --> 01:13:26,577
何だそのたわごとは？

1505
01:13:26,619 --> 01:13:28,668
くそー、私はかじるだけだと言いたかった。

1506
01:13:28,710 --> 01:13:29,747
くそー、リンダ。

1507
01:13:29,789 --> 01:13:31,788
リンダ。

1508
01:13:31,830 --> 01:13:35,187
いいえ、リンダはランチメニューにありません。

1509
01:13:35,229 --> 01:13:37,368
うーん。彼女はそうあるべきだ。

1510
01:13:37,410 --> 01:13:39,768
いいか、このひねくれたクソ野郎、

1511
01:13:39,810 --> 01:13:42,412
妻を食べられるのは私だけです。

1512
01:13:42,454 --> 01:13:44,298
それはあまりうまくいきませんでした。

1513
01:13:44,340 --> 01:13:48,672
ああ、でもそれはかなり正しく出ました。

1514
01:13:48,714 --> 01:13:49,598
いいえ。

1515
01:13:49,640 --> 01:13:53,418
ことわざにあるように、分かち合うことは思いやりです。

1516
01:13:53,460 --> 01:13:54,888
あれはあなたのハムスターですか？

1517
01:13:54,930 --> 01:13:56,358
彼のお名前は？

1518
01:13:56,400 --> 01:13:58,805
ハミィ。待って、何ということ...

1519
01:13:58,847 --> 01:14:01,010
ここに戻ってきてください。ガー！

1520
01:14:23,969 --> 01:14:26,105
ああ、そこですね。

1521
01:14:26,147 --> 01:14:27,858
最後尾です、相棒。

1522
01:14:27,900 --> 01:14:31,683
あれは何ですか、スーパーソーカー？

1523
01:14:33,780 --> 01:14:35,022
ごめんなさい、コーディ。

1524
01:14:36,166 --> 01:14:40,133
これは私のお気に入りのシャツだよ、クソ野郎。

1525
01:14:40,175 --> 01:14:43,510
一体なぜこのたわごとが燃えているのですか？

1526
01:15:00,655 --> 01:15:04,893
やあ、新しい仕事が必要だ。これは最低だ。

1527
01:15:06,060 --> 01:15:08,208
新しいハムスターを迎えることになると思います。

1528
01:15:08,250 --> 01:15:11,538
モーガンを引きずり出さなくてはいけないのは残念だ

1529
01:15:11,580 --> 01:15:15,974
とりあえずですが、分かりました。

1530
01:15:16,016 --> 01:15:18,498
はい、ご理解いただきありがとうございます。

1531
01:15:18,540 --> 01:15:20,748
モーガンはただ体調が優れないだけだ。

1532
01:15:20,790 --> 01:15:23,343
ああ、残念です。

1533
01:15:25,080 --> 01:15:26,778
最近彼女の食欲はどうですか？

1534
01:15:26,820 --> 01:15:30,273
そうですか、それは最悪ですか？

1535
01:15:31,329 --> 01:15:34,075
そうですね、十代の若者たちが病気になったときは…

1536
01:15:34,117 --> 01:15:35,058
「吸う」？

1537
01:15:35,100 --> 01:15:35,891
はい、ダメですか？

1538
01:15:35,933 --> 01:15:39,003
つまり、彼女の状態を考えれば、そうなると思います。

1539
01:15:41,850 --> 01:15:45,700
彼女にとって何か問題があるでしょうか？

1540
01:15:45,742 --> 01:15:46,908
というか、大変だろうと思うのですが、

1541
01:15:46,950 --> 01:15:49,788
ご存知のように、彼女は中かっこを付けています。

1542
01:15:49,830 --> 01:15:53,328
ご存知のとおり、それはあなたが思っているよりもはるかに一般的です。

1543
01:15:53,370 --> 01:15:55,083
子どもを引き離す親が増えている

1544
01:15:55,125 --> 01:15:56,868
最近のホームスクール用に。

1545
01:15:56,910 --> 01:16:00,033
特に子供が本当に病気の場合は。

1546
01:16:01,200 --> 01:16:02,388
うん。うん。

1547
01:16:02,430 --> 01:16:04,698
紳士諸君、失礼しますか？

1548
01:16:04,740 --> 01:16:07,173
ほんの一瞬だけ。すぐに戻ります。

1549
01:16:10,680 --> 01:16:12,153
彼女はあなたにとって奇妙に見えますか？

1550
01:16:13,573 --> 01:16:16,788
はい、ほんの少しですが、たくさんのことが起こっている可能性があります。

1551
01:16:16,830 --> 01:16:19,158
彼女の手首には打撲傷があったのですが、

1552
01:16:19,200 --> 01:16:20,598
彼女のシャツが上がったのはいつですか？

1553
01:16:20,640 --> 01:16:25,640
ああ、家で何かが起こっているかもしれないと思いますか？

1554
01:16:27,150 --> 01:16:29,568
自宅で？ああ、分かりません。

1555
01:16:29,610 --> 01:16:31,960
つまり、何かが起こっているのは間違いないのですが...

1556
01:16:35,102 --> 01:16:36,513
何も言いたくなかったのですが、

1557
01:16:37,372 --> 01:16:39,933
しかし、彼女の首には噛み跡のようなものがあります。

1558
01:16:41,770 --> 01:16:43,668
私はおそらく物事を見ているだけです。

1559
01:16:43,710 --> 01:16:45,708
新しい薬を服用しているのですが...

1560
01:16:45,750 --> 01:16:47,283
いや、噛み跡は見えた。

1561
01:16:49,470 --> 01:16:51,498
ただし、それらは私からのものではありませんでした。

1562
01:16:51,540 --> 01:16:53,703
そして、私ができることに比べれば、それほど大したことではありません。

1563
01:16:56,425 --> 01:16:58,832
ごめんなさい、何ですか？

1564
01:17:05,850 --> 01:17:07,008
ほら、ごめんなさい、みんな、行かなきゃ。

1565
01:17:07,050 --> 01:17:09,168
夫も何もかも、そしてああ、彼はいなくなってしまった。

1566
01:17:09,210 --> 01:17:12,020
何でも。ねえ、聞いて、アンディ、あなたはおそらく...

1567
01:17:14,880 --> 01:17:15,671
わかりました、その必要はないと思います

1568
01:17:15,713 --> 01:17:17,388
もう苗字で呼ばないように。

1569
01:17:17,430 --> 01:17:19,038
ごめんなさい。

1570
01:17:19,080 --> 01:17:21,258
そうだ、行かなきゃ。やらなきゃ...

1571
01:17:21,300 --> 01:17:22,400
これをねじ込んでください。

1572
01:17:23,976 --> 01:17:24,813
こんにちは。

1573
01:17:30,245 --> 01:17:31,718
エレベーターが必要ですか？

1574
01:17:31,760 --> 01:17:32,831
私は大丈夫です。

1575
01:17:32,873 --> 01:17:36,243
あなたの娘さんはちょっとガキですね。

1576
01:17:38,070 --> 01:17:40,441
ああ。

1577
01:17:40,483 --> 01:17:43,289
ああ、とても良い匂いがするね。

1578
01:17:44,220 --> 01:17:48,048
アンディよりもさらに優れていました。

1579
01:17:48,090 --> 01:17:49,848
私の娘は鉛筆を使わないかもしれませんが、

1580
01:17:49,890 --> 01:17:51,513
でも今でも筆記体で書いています。

1581
01:18:01,020 --> 01:18:02,583
それは跡が残りますよ。

1582
01:18:03,535 --> 01:18:05,114
そうだといい。

1583
01:18:22,367 --> 01:18:23,953
リラックスして、リンダ。

1584
01:18:23,995 --> 01:18:28,143
私たちはただ見るためにここにいます
先週のテスト結果。

1585
01:18:30,390 --> 01:18:31,908
安心してください、大丈夫です。

1586
01:18:31,950 --> 01:18:32,783
うん。

1587
01:18:35,250 --> 01:18:36,423
大丈夫ですか？

1588
01:18:37,350 --> 01:18:41,718
うん。まさにクレイジーな朝ですね。

1589
01:18:41,760 --> 01:18:42,918
モーガンの学校に行かなければならなかったのですが、

1590
01:18:42,960 --> 01:18:45,498
ご存知の通り、娘さん。

1591
01:18:45,540 --> 01:18:49,908
でもひょっとして、何か変なものを見たことはありませんか？

1592
01:18:49,950 --> 01:18:51,648
今日は他の患者さんと一緒ですか？

1593
01:18:51,690 --> 01:18:53,028
もちろん私以外にも。

1594
01:18:53,070 --> 01:18:55,218
本当にリラックスする必要があります。

1595
01:18:55,260 --> 01:18:57,603
そのほうがあなたにとっても子供にとっても良いことです。

1596
01:18:59,370 --> 01:19:00,993
子供って言ったっけ？

1597
01:19:02,760 --> 01:19:03,858
あなたは妊娠しています。

1598
01:19:03,900 --> 01:19:04,850
マーティンはもう死んでしまった。

1599
01:19:06,313 --> 01:19:08,013
もう一度言ってください。

1600
01:19:09,150 --> 01:19:13,353
おめでとう。もう2か月ですね。

1601
01:19:14,640 --> 01:19:16,668
万が一、

1602
01:19:16,710 --> 01:19:18,468
そうなることはあるでしょうか？

1603
01:19:18,510 --> 01:19:20,388
2か月前のことを言います

1604
01:19:20,430 --> 01:19:21,678
作られた、ああ、分からない、

1605
01:19:21,720 --> 01:19:24,438
急速に成長する赤ちゃんにとって、最後の1日か2日でしょうか？

1606
01:19:24,480 --> 01:19:25,713
そうは思わないでしょう。

1607
01:19:27,330 --> 01:19:31,158
ご存知のとおり、最後にここにいたのはあなたです
ラボを行うのは 1 週間です、覚えていますか?

1608
01:19:31,200 --> 01:19:32,778
はい、そうでした。

1609
01:19:32,820 --> 01:19:36,588
だから、今はただ感情的になっていることはわかっています。

1610
01:19:36,630 --> 01:19:38,148
ほんの少しだけね、ティーンエイジャー、

1611
01:19:38,190 --> 01:19:39,798
赤ちゃんとすべてを調べてください。

1612
01:19:39,840 --> 01:19:43,435
これは後でできますか?

1613
01:19:43,477 --> 01:19:44,613
そうですね、待ってもいいですよ。

1614
01:19:45,600 --> 01:19:47,838
今から看護師を呼びに行きます

1615
01:19:47,880 --> 01:19:50,478
を作ります
来週の約束。

1616
01:19:50,520 --> 01:19:52,128
それはとてもありがたいことです。

1617
01:19:52,170 --> 01:19:54,078
- わかりました、そうですね。
- それはショックです。

1618
01:19:54,120 --> 01:19:57,497
ほんの少しそこにいてください。

1619
01:19:57,539 --> 01:19:59,268
わかりました、すぐに戻ります。

1620
01:19:59,310 --> 01:20:01,823
彼は死んでしまった。マーティンは死んだ、マーティンは死んだ。

1621
01:20:08,970 --> 01:20:10,306
トイレ休憩？

1622
01:20:14,790 --> 01:20:16,323
いやいや。いや、いや、いや。

1623
01:20:20,099 --> 01:20:21,182
うわー！辛い。

1624
01:20:29,610 --> 01:20:30,443
バカなドア。

1625
01:20:31,355 --> 01:20:32,146
おい！

1626
01:20:32,188 --> 01:20:34,413
ああ、それはダメだ。彼らは私に請求することができます。

1627
01:20:37,124 --> 01:20:42,124
今その試験はどうですか？

1628
01:20:42,991 --> 01:20:44,718
来週はどうでしょうか、それとも決してそうではありませんか?

1629
01:20:44,760 --> 01:20:46,998
- いいえ、今。
- それについて話しましょう。

1630
01:20:47,040 --> 01:20:48,536
それについて話しましょう。

1631
01:20:56,692 --> 01:20:59,148
私はあなたの新しい医者になれます。

1632
01:20:59,190 --> 01:21:01,248
採血が得意。

1633
01:21:01,290 --> 01:21:05,553
実は、そこで待っていただければ、お見せできます。

1634
01:21:07,407 --> 01:21:10,490
待って、どこへ行くの？戻ってくる。

1635
01:21:16,420 --> 01:21:19,428
これは素晴らしいですね。わかりました、素晴らしいです。

1636
01:21:19,470 --> 01:21:21,558
何ができるでしょうか？

1637
01:21:21,600 --> 01:21:24,873
家にいてビデオゲームをしてお金を稼ぐこともできます。

1638
01:21:25,920 --> 01:21:28,188
私がビデオゲームをしているように見えますか？

1639
01:21:28,230 --> 01:21:29,930
彼を連れて行くことさえできない。

1640
01:21:30,973 --> 01:21:35,718
わかりました、またはほら、あなたは上司を殺しませんでした。

1641
01:21:35,760 --> 01:21:38,808
厳密に言えば彼は死んでいない

1642
01:21:38,850 --> 01:21:41,538
それで仕事を取り戻してもいいかもしれません。

1643
01:21:41,580 --> 01:21:43,578
そこには一理あります。

1644
01:21:43,620 --> 01:21:46,278
いったい何が起こったのですか？

1645
01:21:46,320 --> 01:21:48,395
ああ、主婦の典型的な一日です。

1646
01:21:48,437 --> 01:21:51,378
娘の学校に行ってきましたが、どうでしょうか？

1647
01:21:51,420 --> 01:21:52,398
私は彼女のカウンセラーを殺しました。

1648
01:21:52,440 --> 01:21:54,798
その上、彼女の教師であるアンディはすでに亡くなっています。

1649
01:21:54,840 --> 01:21:56,003
私は彼のことがあまり好きではありませんでした。

1650
01:21:56,887 --> 01:21:58,416
宿題を出しすぎた。

1651
01:21:58,458 --> 01:22:01,968
そしてもちろん、さらに悪いことに、

1652
01:22:02,010 --> 01:22:04,468
今日も医者に行きました、

1653
01:22:04,510 --> 01:22:07,908
そして私はたまたま見つけました
私たちが今妊娠していることを知りました。

1654
01:22:07,950 --> 01:22:09,924
2か月も経っているので、できるだけ早く直してください。

1655
01:22:09,966 --> 01:22:12,498
何？え、私たち妊娠してるの？

1656
01:22:12,540 --> 01:22:15,408
私が13歳になるまで次の子供を産むのを待ったのですか？

1657
01:22:15,450 --> 01:22:17,568
おめでとう。

1658
01:22:17,610 --> 01:22:18,918
なぜ新しい医師が必要なのでしょうか？

1659
01:22:18,960 --> 01:22:22,038
私は彼女を殺しました。彼女は今、粘液か塵の山のようだ。

1660
01:22:22,080 --> 01:22:22,871
でも、知っていますか？

1661
01:22:22,913 --> 01:22:25,518
私は彼女が好きではなかったので、それは問題ではありません。

1662
01:22:25,560 --> 01:22:27,648
あなたの顔にはたくさんの血が付いています、可愛い人。

1663
01:22:27,690 --> 01:22:29,598
そうそう、あの小さなものも。

1664
01:22:29,640 --> 01:22:31,368
ほら、私はそこから出て外に出ていた

1665
01:22:31,410 --> 01:22:33,408
もちろん患者が首をもぎ取られたとき、

1666
01:22:33,450 --> 01:22:34,241
それはコーディの妻でした。

1667
01:22:34,283 --> 01:22:36,918
だからどうか、親愛なる神様、吸血鬼が襲われたなんて言わないでください。

1668
01:22:36,960 --> 01:22:40,458
そういえば、なんで仕事してないの？

1669
01:22:40,500 --> 01:22:42,678
ああ、昼休みが延長されました。

1670
01:22:42,720 --> 01:22:43,511
言います。

1671
01:22:43,553 --> 01:22:46,398
さて、すみません、おやつを買いに行きます。

1672
01:22:46,440 --> 01:22:49,098
顔をきれいにしてから遺体安置所に行きます

1673
01:22:49,140 --> 01:22:50,988
血液バッグを手に入れるために。

1674
01:22:51,030 --> 01:22:53,148
- 一緒に行ってもいいですか？
- いいえ！

1675
01:22:53,190 --> 01:22:57,833
ハニー、ここにいてリラックスしたほうがいいと思うよ。

1676
01:22:58,860 --> 01:22:59,928
リラックスしてほしいですか？

1677
01:22:59,970 --> 01:23:01,188
うん。

1678
01:23:01,230 --> 01:23:03,288
めちゃくちゃリラックスして欲しいの？

1679
01:23:03,330 --> 01:23:05,088
ああ、リラックスはしないよ

1680
01:23:05,130 --> 01:23:07,068
今何が起こっているか推測するからです。

1681
01:23:07,110 --> 01:23:09,978
血液がとても、とても早くなくなりつつある、

1682
01:23:10,020 --> 01:23:12,498
そしてもちろんその上に、
私たちの隣人が殺されている

1683
01:23:12,540 --> 01:23:13,788
そして彼らは私を殺そうとしている

1684
01:23:13,830 --> 01:23:15,915
一方、私たちの娘は今吸血鬼です。

1685
01:23:15,957 --> 01:23:17,958
そして何百匹ものウサギがいる

1686
01:23:18,000 --> 01:23:18,948
うちの近所を回っています。

1687
01:23:18,990 --> 01:23:20,838
だから誰もリラックスしろとは言わない

1688
01:23:20,880 --> 01:23:24,220
私がひどいメルトダウンをしているとき！

1689
01:23:24,262 --> 01:23:27,229
ああ、彼女はチップを狙っているんだ。

1690
01:23:27,271 --> 01:23:28,447
- それはどういう意味ですか？
- チップス。

1691
01:23:28,489 --> 01:23:30,697
皆、地獄に落ちろ。

1692
01:23:30,739 --> 01:23:32,572
彼女は怒っています。

1693
01:23:41,497 --> 01:23:42,581
大丈夫？

1694
01:23:42,623 --> 01:23:45,623
ええ、噛まれただけだと思います
蚊のようなものによって。

1695
01:23:47,550 --> 01:23:49,908
確か蚊でしたか？

1696
01:23:49,950 --> 01:23:51,303
はい、そう願っています。

1697
01:23:53,520 --> 01:23:54,648
ああ神様、どうしてあなたが耐えられるのか分かりません

1698
01:23:54,690 --> 01:23:56,490
一日中死体を眺めている。

1699
01:23:57,336 --> 01:23:59,361
慣れますよ。

1700
01:23:59,403 --> 01:24:01,308
すぐに戻ります。

1701
01:24:01,350 --> 01:24:03,005
急いで戻ってください。

1702
01:24:03,047 --> 01:24:03,880
素晴らしい。

1703
01:24:04,903 --> 01:24:05,736
ああ、神様。

1704
01:24:10,243 --> 01:24:13,023
私はあなたをかじったわけではありません。約束します。

1705
01:24:20,306 --> 01:24:21,713
ああ、クソ、クソ、クソ、クソ、クソ、クソ。

1706
01:24:30,589 --> 01:24:33,120
私はこの種のことに興味がありません。本当にそうではありません！

1707
01:24:33,162 --> 01:24:34,477
私はこういうことに興味がないんです。

1708
01:24:34,519 --> 01:24:36,130
私はこういうことに興味がないんです。

1709
01:24:36,172 --> 01:24:39,009
こんなことはしませんよ。マーティン！

1710
01:24:39,051 --> 01:24:40,578
こういうことはやらないんです。

1711
01:24:40,620 --> 01:24:43,338
やあブレイン、新鮮な硬いものを用意しました。

1712
01:24:43,380 --> 01:24:44,746
なんてこった？

1713
01:24:52,983 --> 01:24:56,613
くそ。それは私の遺体の配達員でした。

1714
01:25:00,630 --> 01:25:01,665
私は彼が好きでした。

1715
01:25:12,000 --> 01:25:13,563
オーケー、レッドフィールド、武装を解除せよ。

1716
01:25:18,420 --> 01:25:20,153
大丈夫、見ていてもいいよ。

1717
01:25:22,290 --> 01:25:23,928
今はあなたを傷つけないと約束します。

1718
01:25:23,970 --> 01:25:25,120
あなたを傷つけたくないのです。

1719
01:25:30,900 --> 01:25:33,378
この二つのマークはどこにでも見覚えがあります。

1720
01:25:33,420 --> 01:25:37,923
ところで、おつまみは？消えてなくなるまでにはさらに時間がかかります。

1721
01:25:39,078 --> 01:25:41,161
行かせてください。

1722
01:25:44,040 --> 01:25:46,677
あなたが心配する必要があるのは私ではありません。

1723
01:25:46,719 --> 01:25:48,713
前にも言いましたが、あなたを傷つけたくないのです。

1724
01:25:51,494 --> 01:25:54,618
何をするつもりですか？

1725
01:25:54,660 --> 01:25:58,353
そうですね、今、基本的にはラブタップを持っています。

1726
01:25:59,460 --> 01:26:00,293
つまみ。

1727
01:26:01,470 --> 01:26:05,013
なるためにはこれらの 3 つが必要です
完全に吸血鬼に支配されている。

1728
01:26:06,360 --> 01:26:09,048
一口食べると吸血鬼に変身します。

1729
01:26:09,090 --> 01:26:12,843
ニブルを使用すると、吸血鬼は次のことを行うことができます。
自分自身の吸血鬼を持っています。

1730
01:26:14,220 --> 01:26:16,953
基本的には人生のパートナーです。

1731
01:26:19,350 --> 01:26:24,350
誰か、というべきか、
吸血鬼があなたを襲おうとしています。

1732
01:26:24,484 --> 01:26:26,194
でも、私は結婚しています。

1733
01:26:26,236 --> 01:26:29,620
それで、それは何を意味するのでしょうか？

1734
01:26:30,637 --> 01:26:32,568
どうなるのかな

1735
01:26:32,610 --> 01:26:34,413
これらのつまみを共有するとしたら。

1736
01:26:35,550 --> 01:26:38,550
公平を期すために、兄と私は
この人生で多くのことを共有してきました。

1737
01:26:42,660 --> 01:26:44,958
へー、ここにもあるんですね。

1738
01:26:45,000 --> 01:26:46,350
私はそれを認識しません。

1739
01:27:02,280 --> 01:27:04,068
リンダ、自分自身を見つけたことがありますか

1740
01:27:04,110 --> 01:27:05,583
この世界で孤独を感じていますか？

1741
01:27:07,110 --> 01:27:10,293
とても孤独なので、あなたさえも
自分の夫はあなたを理解していますか？

1742
01:27:22,124 --> 01:27:24,493
誰があなたの耳をかじったのでしょう。

1743
01:27:24,535 --> 01:27:25,952
行かせてください！

1744
01:27:28,597 --> 01:27:32,103
私と一緒におやつはいかがですか？

1745
01:27:33,059 --> 01:27:35,189
マーティン！

1746
01:27:35,231 --> 01:27:36,558
お父さん！

1747
01:27:36,600 --> 01:27:38,208
ああ、頭がおかしい。

1748
01:27:38,250 --> 01:27:39,348
頭がドキドキ？

1749
01:27:39,390 --> 01:27:40,848
うん。

1750
01:27:40,890 --> 01:27:43,253
それはあなたの妻があなたを必要としていることを意味すると考えてください。

1751
01:27:43,295 --> 01:27:46,038
彼女が私に怒鳴ったら、私の頭がドキドキすると思うでしょう。

1752
01:27:46,080 --> 01:27:47,328
はい、でもチェックしてみてください。

1753
01:27:47,370 --> 01:27:50,118
つながりについて読んでいたのですが、
そう、パートナー間で？

1754
01:27:50,160 --> 01:27:51,798
それは真実の愛についてです、おい。

1755
01:27:51,840 --> 01:27:54,558
あなたの妻はあなたを必要としています。彼女は危険にさらされています。

1756
01:27:54,600 --> 01:27:59,600
えっと、あなたはたまたま妻に乳首を押したのですか？

1757
01:27:59,820 --> 01:28:01,458
乳首？ニブル？

1758
01:28:01,500 --> 01:28:02,333
はぁ？

1759
01:28:03,540 --> 01:28:05,178
ニブル。かじる、かじる。

1760
01:28:05,220 --> 01:28:07,338
私はかじるって言いました、おい。くそ。

1761
01:28:07,380 --> 01:28:08,928
そうですか？

1762
01:28:08,970 --> 01:28:09,953
多分。

1763
01:28:09,995 --> 01:28:12,438
- ああ、ママがあなたを殺すつもりだ。
- ちょっと待って、目を拭かなければなりません。

1764
01:28:12,480 --> 01:28:14,328
ああ、もう死んでしまった。

1765
01:28:14,370 --> 01:28:15,798
何でも。

1766
01:28:15,840 --> 01:28:18,228
ああ、少なくともスラッシュ、ガッシュ、ダッシュではなかった。

1767
01:28:18,270 --> 01:28:20,209
あの時、彼女は本当に私を殺してしまうだろう。

1768
01:28:20,251 --> 01:28:22,698
分からない、彼女は遺体安置所について何か言っていた。

1769
01:28:22,740 --> 01:28:24,318
墓地のそばにあるもの。

1770
01:28:24,360 --> 01:28:28,548
ええ、それは本当に良いことです
吸血鬼たちがたむろする場所。

1771
01:28:28,590 --> 01:28:29,381
いや、心配になるよ。

1772
01:28:29,423 --> 01:28:31,913
誰かが頑張ってると思うよ
妻に請求をするために。

1773
01:28:32,880 --> 01:28:35,778
人間のパートナーはコントロールしやすいです

1774
01:28:35,820 --> 01:28:37,668
そしてもし他の誰かが彼女をかじろうとしていたら...

1775
01:28:37,710 --> 01:28:39,678
彼らは彼女が料理が苦手であることを知っていますよね？

1776
01:28:39,720 --> 01:28:41,470
ええ、それは重要ではないと思います。

1777
01:28:42,360 --> 01:28:45,378
さて、彼女が複数の吸血鬼にかじられたらどうなるでしょうか？

1778
01:28:45,420 --> 01:28:46,848
そうですね、それはとても興味深いですね。

1779
01:28:46,890 --> 01:28:50,478
ほら、彼女はそうしなければならないでしょう
3回かじられました、

1780
01:28:50,520 --> 01:28:53,088
トリプルニブル、またはその後、

1781
01:28:53,130 --> 01:28:55,398
誰かがビッグバイトコンボを実行した場合、

1782
01:28:55,440 --> 01:28:57,048
そうしたらあなたは本当に困ったことになるでしょう、なぜなら-

1783
01:28:57,090 --> 01:28:58,638
さて、注文しているようですね

1784
01:28:58,680 --> 01:29:00,048
ファーストフード店から。

1785
01:29:00,090 --> 01:29:01,698
まあ、もし彼女が走っていたら、彼女はファストフードになるだろう。

1786
01:29:01,740 --> 01:29:02,658
そう、ああ神様。

1787
01:29:02,700 --> 01:29:07,278
オーケー、アーノルド、あなたはモーガンと一緒にここにいてください。

1788
01:29:07,320 --> 01:29:09,708
他の人に電話して墓地に行くつもりです。

1789
01:29:09,750 --> 01:29:10,541
But Dad!

1790
01:29:10,583 --> 01:29:14,329
ハニー、ここにいてください。これは私の戦いです。

1791
01:29:14,371 --> 01:29:15,468
しかし、私たちは家族です。

1792
01:29:15,510 --> 01:29:18,588
私は知っています、そして時には家族になることもあります

1793
01:29:18,630 --> 01:29:22,263
お父さんにあなたとお母さんを守ってもらうことを意味します。

1794
01:29:23,220 --> 01:29:24,558
ここにいてください。

1795
01:29:24,600 --> 01:29:26,283
- お母さんを迎えに行きます。
- うん。

1796
01:29:30,630 --> 01:29:33,258
でもその前にスーツに着替えます。

1797
01:29:33,300 --> 01:29:34,668
うーん...

1798
01:29:34,710 --> 01:29:35,883
ヴィンテージですよ。

1799
01:29:38,751 --> 01:29:41,027
やあ、アーノルド、ゲームをしない？

1800
01:29:42,597 --> 01:29:45,738
大丈夫、あなたがいる限り
汚い小さなミットを保管しておいてください

1801
01:29:45,780 --> 01:29:49,398
私の血液スムージーをやめてください、足首を噛む小さな人。

1802
01:29:49,440 --> 01:29:51,618
それはあなたにとって痛ましいことです。

1803
01:29:51,660 --> 01:29:53,435
私があなたのことを怖がっていると思いますか、ピップスクック？

1804
01:29:54,310 --> 01:29:56,500
おい、頑張って、お父さんに言ってやるよ。

1805
01:30:02,370 --> 01:30:03,588
リンダは墓地にいなかった

1806
01:30:03,630 --> 01:30:06,483
それで、この地下室を調べに行きましょう、いいですか？

1807
01:30:08,760 --> 01:30:09,993
皆さん、近くにいてください。

1808
01:30:10,980 --> 01:30:12,579
- みんな？
- うん。

1809
01:30:12,621 --> 01:30:14,762
これ以上の助けがあると思いました。

1810
01:30:14,804 --> 01:30:16,168
妻のファラですら助けに来てくれません。

1811
01:30:16,210 --> 01:30:18,828
そうですね、おそらく遅れています。街にはヴァンプがたくさん。

1812
01:30:18,870 --> 01:30:20,370
あるいは命を賭けて戦っている。

1813
01:30:24,900 --> 01:30:26,418
あるいは食料を求めて争うこともある。

1814
01:30:26,460 --> 01:30:28,760
あるいはアフリカの飢えた子供たちのために戦っている。

1815
01:30:31,770 --> 01:30:33,768
いやー、なんて陽気なグループなんだろう。

1816
01:30:33,810 --> 01:30:35,913
よし、さあ、さあ、さあ。

1817
01:30:38,491 --> 01:30:40,741
おいおい、マーティン。

1818
01:30:41,670 --> 01:30:44,441
私は世界で最も聡明な人間ではないかもしれないが、

1819
01:30:44,483 --> 01:30:48,742
でも私は絶対に彼女の縛りを解くつもりはありません。

1820
01:30:48,784 --> 01:30:50,873
ばかじゃないの？彼女をこのまま放っておくわけにはいかない。

1821
01:30:52,440 --> 01:30:54,190
私だったらそんなことはしないでしょう。

1822
01:30:55,470 --> 01:30:56,553
私の邪魔をしないでください。

1823
01:30:57,570 --> 01:30:59,591
あなたが心配する必要があるのは私ではありません。

1824
01:30:59,633 --> 01:31:03,813
ああ、その場合は、今すぐ私の邪魔をしないでください。

1825
01:31:05,850 --> 01:31:06,683
そう言えば。

1826
01:31:09,390 --> 01:31:13,143
やあ。

1827
01:31:15,750 --> 01:31:17,658
デブ、一体何をしているの？

1828
01:31:17,700 --> 01:31:19,443
勝つ側に行きます。

1829
01:31:20,340 --> 01:31:23,058
私たちのことが多くなり、あなたたちのことは少なくなります。

1830
01:31:23,100 --> 01:31:25,623
どうしたの？勝利側へようこそ。

1831
01:31:26,820 --> 01:31:30,108
皆さん、ようこそ！

1832
01:31:30,150 --> 01:31:33,798
あなたはリンダの夫マーティンに違いありません。

1833
01:31:33,840 --> 01:31:35,281
お会い出来て嬉しいです。

1834
01:31:35,323 --> 01:31:38,478
私の弟、ブレインに会ったようですね。

1835
01:31:38,520 --> 01:31:39,620
私はあなたに警告しようとしました。

1836
01:31:40,644 --> 01:31:43,715
なぜ人々が私の言うことをもっと聞かないのか、私にはわかりません。

1837
01:31:43,757 --> 01:31:45,236
彼女を行かせて。

1838
01:31:45,278 --> 01:31:46,308
"彼女を行かせて。"

1839
01:31:46,350 --> 01:31:48,476
もう一度やってみましょう、マーティン。

1840
01:31:48,518 --> 01:31:51,740
「ああ、どうか、彼女を手放してください」と言ってほしいのです。

1841
01:31:54,030 --> 01:31:55,998
これに関しては礼儀正しくしたいですよね？

1842
01:31:56,040 --> 01:31:58,158
死ぬか死ぬか...

1843
01:31:58,200 --> 01:31:59,223
黙れ。

1844
01:32:00,870 --> 01:32:05,058
とにかく、マーティン、あなたがこれを知っているかどうか知りませんが、

1845
01:32:05,100 --> 01:32:08,763
でも、私はあなたの妻を訪ねてきました。

1846
01:32:10,410 --> 01:32:11,463
すみません？

1847
01:32:13,290 --> 01:32:18,018
突き飛ばしてみたらどうですか
小さな小さな棺の中？

1848
01:32:18,060 --> 01:32:19,098
彼は噛みつきます。

1849
01:32:19,140 --> 01:32:20,928
そう、そう思いますか？

1850
01:32:20,970 --> 01:32:23,613
私の義理の妹です。面白いのは彼女だ。

1851
01:32:24,840 --> 01:32:29,840
とにかく、先ほども言いましたが、この 2 日間は

1852
01:32:29,970 --> 01:32:31,720
彼女はどこで夢を見ていると思ったのだろうか？

1853
01:32:33,050 --> 01:32:35,178
おっと、おっと、おっと、おっと、ちょっと待ってください。

1854
01:32:35,220 --> 01:32:36,603
どうやって我が家に入ってきたの？

1855
01:32:38,610 --> 01:32:42,133
リンダはまた夢遊病でしたね。

1856
01:32:42,175 --> 01:32:43,758
- ああ、そうそう。
- くそ。

1857
01:32:43,800 --> 01:32:48,078
とても簡単にできました。

1858
01:32:48,120 --> 01:32:51,918
それで私は彼女をここに連れてきて、彼女の気分を良くしようとしました、

1859
01:32:51,960 --> 01:32:56,583
夫がするように彼女を慰めてください。

1860
01:32:57,480 --> 01:33:00,438
そう、だからあなたは彼女を不気味な地下室に連れて行こうと考えているのね

1861
01:33:00,480 --> 01:33:03,588
夜のデートに良いアイデアですか?

1862
01:33:03,630 --> 01:33:05,463
あなたは自分が持っているものを使って仕事をします。

1863
01:33:06,600 --> 01:33:08,718
実際にはそれほど悪くありません。

1864
01:33:08,760 --> 01:33:11,298
つまり、私たちは今、遺体安置所を所有しているのですが、

1865
01:33:11,340 --> 01:33:13,608
彼らがそこで私たちに提供してくれたものは素晴らしいです。

1866
01:33:13,650 --> 01:33:18,423
それに、地下室は人を隠すのに最適な場所ですよね？

1867
01:33:19,429 --> 01:33:22,023
邪魔される前に言おうとしていたのですが、

1868
01:33:23,340 --> 01:33:28,008
わかるでしょう、マーティン、私はただ彼女を振り向かせようとしているだけではありません

1869
01:33:28,050 --> 01:33:28,938
吸血器に。

1870
01:33:28,980 --> 01:33:33,513
彼女はまだ純粋な魂と柔らかい側面を持っています。

1871
01:33:34,740 --> 01:33:36,358
そして柔らかなネック。

1872
01:33:40,860 --> 01:33:45,168
それで、マーティン、あなたは 2 つのうちの 1 つを行うことができます。

1873
01:33:45,210 --> 01:33:50,210
彼女を手放すこともできるし、彼女のために戦うこともできる。

1874
01:33:52,380 --> 01:33:55,773
それはとても楽しいでしょう。

1875
01:33:57,270 --> 01:33:58,938
ちょっと待ってください。

1876
01:33:58,980 --> 01:34:01,608
誰か彼女の口からテープを剥がしてもらえませんか？

1877
01:34:01,650 --> 01:34:03,900
彼女は何かを言おうとしていると思います。

1878
01:34:04,775 --> 01:34:07,248
もちろん。

1879
01:34:07,290 --> 01:34:08,123
うーん、ミリメートル、ミリメートル、ミリメートル、ミリメートル。

1880
01:34:14,626 --> 01:34:16,638
ところで、ミルトン、あなたの弟も私にしゃぶりつきましたよ！

1881
01:34:16,680 --> 01:34:19,968
くそー、みんなあなたの妻のことが嫌いなの？

1882
01:34:20,010 --> 01:34:22,818
それは多くのレベルで間違っているように思えますが、

1883
01:34:22,860 --> 01:34:25,638
でも、私をしゃぶったのはあなたの妻です。

1884
01:34:25,680 --> 01:34:30,198
ちょっと待って、私の妻が最悪だと言いたいのですか？

1885
01:34:30,240 --> 01:34:31,623
彼女は今ではそうしているようです。

1886
01:34:32,655 --> 01:34:33,978
私には関係ありません、彼女はそうではありません。

1887
01:34:34,020 --> 01:34:38,518
ブレイン、彼女にしゃぶっていいなんて誰が言ったの?

1888
01:34:38,560 --> 01:34:40,638
皆さん、ご存知ですか？何だと思う？

1889
01:34:40,680 --> 01:34:42,588
私も妻にしゃぶりつきました。

1890
01:34:42,630 --> 01:34:44,898
さて、それで、私は言いました。

1891
01:34:44,940 --> 01:34:48,648
やる前でも、やった後でも、いいですか？

1892
01:34:48,690 --> 01:34:50,088
ダーリン、愛しています。

1893
01:34:50,130 --> 01:34:53,088
約束するよ、それはほんの少しの軽食だった

1894
01:34:53,130 --> 01:34:53,921
最初の夜に。

1895
01:34:53,963 --> 01:34:55,764
あまり深くは入りませんでした、いいですか？

1896
01:34:56,639 --> 01:34:57,528
それは嫌だ。

1897
01:34:57,570 --> 01:34:58,968
これには近づかないでください、エンジェル。

1898
01:34:59,010 --> 01:35:02,838
すみません。私はただ言っているだけです。

1899
01:35:02,880 --> 01:35:05,388
ミルトン、なぜあなたはいつも何でも手に入れてしまうのですか？

1900
01:35:05,430 --> 01:35:08,148
彼女はあなたよりも私に似ています。

1901
01:35:08,190 --> 01:35:09,288
なぜ彼女を手に入れることができるのですか？

1902
01:35:09,330 --> 01:35:11,358
私が最年長です。

1903
01:35:11,400 --> 01:35:13,065
それで、一体何？

1904
01:35:13,107 --> 01:35:15,138
この辺の仕事は全部私がやります！

1905
01:35:15,180 --> 01:35:17,887
私もあなたと同じように彼女に対して権利を持っています。

1906
01:35:17,929 --> 01:35:20,418
これは素晴らしいですね。

1907
01:35:20,460 --> 01:35:23,058
これは本当に素晴らしいです！

1908
01:35:23,100 --> 01:35:26,718
何、私たち3人全員が彼女の一部を持っていますか？

1909
01:35:26,760 --> 01:35:27,798
忙しい女の子。

1910
01:35:27,840 --> 01:35:29,637
黙れ。最悪だな。

1911
01:35:30,664 --> 01:35:32,014
そして、あなたは最悪です。そして最悪だ！

1912
01:35:34,200 --> 01:35:37,158
ええ、私たちはみんな最悪です、いいですか？

1913
01:35:37,200 --> 01:35:41,508
- だから彼女を守ってください。
- ふーむ？

1914
01:35:41,550 --> 01:35:43,428
ごめん。何だって？

1915
01:35:43,470 --> 01:35:46,008
いや、本当に。彼女を飼ってください。

1916
01:35:46,050 --> 01:35:48,618
とにかく彼女は一年中私を怒らせています。

1917
01:35:48,660 --> 01:35:53,118
ナグ、ナグ、ナグ。退屈、退屈、退屈。

1918
01:35:53,160 --> 01:35:54,588
戦う価値はない。

1919
01:35:54,630 --> 01:35:58,963
さらに、途中で赤ちゃんの世話をしなければなりません。

1920
01:35:59,880 --> 01:36:02,118
そう、人間がコントロールすること

1921
01:36:02,160 --> 01:36:03,678
常に取引の大きな部分を占めてきましたが、

1922
01:36:03,720 --> 01:36:08,598
でもあの赤ちゃん、ああ、あの赤ちゃんはとんでもない生命力を持っているんだ。

1923
01:36:08,640 --> 01:36:12,048
そう、泣き叫んだり泣き言を言ったりするまで待ってください

1924
01:36:12,090 --> 01:36:13,542
リンダのように。

1925
01:36:13,584 --> 01:36:15,334
あなたの耳に。

1926
01:36:17,640 --> 01:36:19,848
ブレイン、あなたはどうですか？

1927
01:36:19,890 --> 01:36:20,723
私はどうなの？

1928
01:36:21,900 --> 01:36:24,978
そうですね、あなたも彼女が欲しいですよね？うん？

1929
01:36:25,020 --> 01:36:26,868
まあ、彼女のために戦いましょう。成長する。

1930
01:36:26,910 --> 01:36:30,678
これは私が外に出るチャンスであり、あなたが入るチャンスでもあります。

1931
01:36:30,720 --> 01:36:33,498
あなたには彼と同じように彼女に対して多くの権利があります。

1932
01:36:33,540 --> 01:36:38,540
それに、あなたなら彼を連れて行けると確信しています。

1933
01:36:38,940 --> 01:36:39,798
黙れ、マーティン。

1934
01:36:39,840 --> 01:36:42,708
そうだ、黙ってマーティン。

1935
01:36:42,750 --> 01:36:43,803
あなたもだよ、ミルトン。

1936
01:36:45,210 --> 01:36:47,688
すみません、今私に何と言ったのですか？

1937
01:36:47,730 --> 01:36:49,548
私の言ったことを聞いたんですね。私は黙って言った。

1938
01:36:49,590 --> 01:36:51,348
さあ、ブレイン。

1939
01:36:51,390 --> 01:36:52,368
今！

1940
01:36:52,410 --> 01:36:53,887
- いいえ。
- 神に祈ります。

1941
01:37:09,616 --> 01:37:10,990
ビッチめ！

1942
01:37:11,032 --> 01:37:13,488
ああ、神様、あなたの体重は1トンです。

1943
01:37:13,530 --> 01:37:16,010
少なくとも私はまだジーンズを履いています。

1944
01:37:17,340 --> 01:37:20,013
ご存知のように、私は戦い、そして噛みつきます。

1945
01:37:21,642 --> 01:37:25,151
- 私は良いキャットファイトが好きです。
- うーん、うーん。

1946
01:37:26,529 --> 01:37:29,341
私から離れてください。

1947
01:37:29,383 --> 01:37:30,918
でも、私はあなたの親友です。

1948
01:37:30,960 --> 01:37:32,441
もうない。

1949
01:37:36,420 --> 01:37:38,238
今、勝者側にいるのは誰ですか？

1950
01:37:38,280 --> 01:37:40,938
おいおい、おっと、話し合ってはいけないって本当ですか？

1951
01:37:40,980 --> 01:37:42,348
そんなことをしている時間がありません。

1952
01:37:42,390 --> 01:37:43,548
行きたいですか？来て。

1953
01:37:43,590 --> 01:37:44,688
あなたは私が縮こまっていることを知っています。

1954
01:37:44,730 --> 01:37:47,478
これがどんなクソ番組であっても、おそらく私たちは取り組むことができるでしょう。

1955
01:37:47,520 --> 01:37:49,068
そう、あなたは悪い人です

1956
01:37:49,110 --> 01:37:51,288
そしてあなたは私を妻から遠ざけているので、引っ越してください。

1957
01:37:51,330 --> 01:37:53,238
ねえ、たぶんこれがすべて終わったら、

1958
01:37:53,280 --> 01:37:54,528
無料のセラピーを提供できるかもしれません。

1959
01:37:54,570 --> 01:37:55,788
私たちはお嬢様について話すことができました。

1960
01:37:55,830 --> 01:37:57,378
結婚の苦悩を聞きます。

1961
01:37:57,420 --> 01:37:59,942
もちろん。ただあなたからではありません。

1962
01:38:01,050 --> 01:38:02,133
あなたの料金は最悪です。

1963
01:38:08,738 --> 01:38:10,326
ごめんなさい。本当にごめんなさい、愛する人よ。

1964
01:38:10,368 --> 01:38:11,159
ムア、ごめんなさい。

1965
01:38:11,201 --> 01:38:13,398
最初の夜はほんのちょっとしたものでした。

1966
01:38:13,440 --> 01:38:15,484
私が言ったことは何も本気ではなかったと誓います。

1967
01:38:15,526 --> 01:38:16,317
手、手、手、手。

1968
01:38:16,359 --> 01:38:17,150
私が言ったことには何の意味もありませんでした。

1969
01:38:17,192 --> 01:38:18,512
わかった、来ます、来ます。

1970
01:38:18,554 --> 01:38:20,538
さて、行きましょう。さて、しー。

1971
01:38:20,580 --> 01:38:21,379
愛している。

1972
01:38:21,421 --> 01:38:22,212
もしこれがホラー映画だったら、

1973
01:38:22,254 --> 01:38:23,208
最悪のタイミングだろうけど、

1974
01:38:23,250 --> 01:38:24,318
ご存知のように、ただ言っているだけです。

1975
01:38:24,360 --> 01:38:25,151
もう一方の手。

1976
01:38:25,193 --> 01:38:26,644
完璧なタイミングですね。

1977
01:38:26,686 --> 01:38:28,729
おお！

1978
01:38:31,050 --> 01:38:33,345
すみません。すぐに戻ります。

1979
01:38:35,160 --> 01:38:36,798
私の髪を手放してください。

1980
01:38:36,840 --> 01:38:39,678
なぜ、安い拡張機能が好きなのですか？

1981
01:38:39,720 --> 01:38:42,746
ああ、とんでもない。あの天使の雌犬が私の娘を狙っています。

1982
01:38:51,690 --> 01:38:53,358
私は赤毛が大好きです。

1983
01:38:53,400 --> 01:38:54,850
生姜は少し重いです。

1984
01:38:57,176 --> 01:38:58,112
わかった。

1985
01:38:58,154 --> 01:38:59,571
わかった、わかった、わかった。

1986
01:39:00,517 --> 01:39:03,181
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1987
01:39:11,340 --> 01:39:12,189
こんにちは。

1988
01:39:12,231 --> 01:39:14,331
マーティン、ここで助けが必要なんです！

1989
01:39:14,373 --> 01:39:19,256
今ちょっと忙しいんです。

1990
01:39:19,298 --> 01:39:21,926
マーティン！

1991
01:39:21,968 --> 01:39:23,617
さあ、マーティン、戻ってきて！

1992
01:39:23,659 --> 01:39:25,076
そんな時間はない！

1993
01:39:27,425 --> 01:39:30,078
サンタさんみたいに欲しいものリストをあげられそうな気がします。

1994
01:39:30,120 --> 01:39:31,323
私はサンタさんに似ていますか？

1995
01:39:32,185 --> 01:39:35,298
いいえ、でもそのほうがずっと簡単です

1996
01:39:35,340 --> 01:39:37,788
許可をいただければ。

1997
01:39:37,830 --> 01:39:39,333
今すぐ私から離れてください。

1998
01:39:40,513 --> 01:39:43,368
申し訳ありませんが、よく聞こえませんでした。

1999
01:39:43,410 --> 01:39:44,643
噛んで！

2000
01:39:45,641 --> 01:39:46,673
本当に？

2001
01:39:46,715 --> 01:39:47,938
ああ、くそ。

2002
01:39:47,980 --> 01:39:50,837
ああ、ああ。

2003
01:39:50,879 --> 01:39:52,697
ああ、神犬、エディ。神犬。

2004
01:39:52,739 --> 01:39:54,468
エディ、エディ。さあ、エド、遊ぶのはやめて。

2005
01:39:54,510 --> 01:39:55,668
エディやめて。

2006
01:39:55,710 --> 01:39:57,288
やめて、やめて、遊ぶのをやめて。遊ぶのはやめて！

2007
01:39:57,330 --> 01:39:58,798
遊ぶのはやめて、エディ。

2008
01:39:58,840 --> 01:40:00,158
神犬。

2009
01:40:00,200 --> 01:40:02,118
ああ、神様、彼が振り向いてくれるといいのですが。

2010
01:40:02,160 --> 01:40:03,258
おお！くそ。

2011
01:40:03,300 --> 01:40:04,460
ああ、スナップ。

2012
01:40:05,335 --> 01:40:06,408
神様、今私にタックルしたのですか？

2013
01:40:06,450 --> 01:40:08,058
そうだ、くそったれ、エディ。

2014
01:40:08,100 --> 01:40:11,105
フットボール映画をやるには私たちは大きすぎるのは知っているでしょう。

2015
01:40:12,870 --> 01:40:13,770
私のハムストリングよ！

2016
01:40:15,690 --> 01:40:17,928
痛くないよ。来て！

2017
01:40:17,970 --> 01:40:18,798
私から離れてください！

2018
01:40:18,840 --> 01:40:20,718
ああ、できるよ...

2019
01:40:20,760 --> 01:40:22,458
キスゲームみたいになるよ。

2020
01:40:22,500 --> 01:40:23,598
吸って吹いて！

2021
01:40:23,640 --> 01:40:25,188
- ボトルを回してみましょう！
- どこかに行って！

2022
01:40:25,230 --> 01:40:27,166
さあ、私と一緒に働きましょう、ベイビー。

2023
01:40:27,208 --> 01:40:28,351
どこかに行って！

2024
01:40:28,393 --> 01:40:30,647
あなたは私に許可をくれました。

2025
01:40:30,689 --> 01:40:32,816
という表現でした！

2026
01:40:32,858 --> 01:40:35,618
私から離れてください！

2027
01:40:35,660 --> 01:40:39,216
なぜここにあるものはこんなに高いのでしょう！

2028
01:40:45,143 --> 01:40:46,627
いいえ！いいえ！

2029
01:40:46,669 --> 01:40:47,685
いいえ！

2030
01:40:49,683 --> 01:40:50,516
リンダ。

2031
01:40:52,274 --> 01:40:54,270
ねえ、私を見てください。

2032
01:40:54,312 --> 01:40:57,108
- 私を見て。
- まだ、まだです。

2033
01:40:57,150 --> 01:40:57,993
頭が痛いです。

2034
01:41:03,840 --> 01:41:05,796
ここには最大の選択肢はない

2035
01:41:05,838 --> 01:41:07,398
あまり時間がありません、いいですか？

2036
01:41:07,440 --> 01:41:12,440
それで、ハニー、ねえ、あなたを吸血鬼に変えさせてください、

2037
01:41:13,547 --> 01:41:16,728
あるいはトゥイードル・ディックヘッドとトゥイードル・ダムファックをさせるか

2038
01:41:16,770 --> 01:41:18,348
あなたを吸血鬼に変えてください。

2039
01:41:20,307 --> 01:41:22,878
もううんざりです。

2040
01:41:22,920 --> 01:41:25,218
ただあなたは私より年上だから

2041
01:41:25,260 --> 01:41:27,393
あなたの言うことを聞く必要があるというわけではありません。

2042
01:41:28,716 --> 01:41:30,697
若いので、そうです。

2043
01:41:41,390 --> 01:41:43,898
クソ野郎め。

2044
01:41:43,940 --> 01:41:45,088
あなたは彼女を殺しました。

2045
01:41:45,130 --> 01:41:46,773
今、私には何も残っていない。

2046
01:41:47,610 --> 01:41:48,443
幸せですか？

2047
01:41:50,730 --> 01:41:51,678
あなたは私を殺すだけです、ブレイン。

2048
01:41:51,720 --> 01:41:52,833
ただ殺してください。

2049
01:41:53,730 --> 01:41:55,218
私を殺して！

2050
01:41:55,260 --> 01:41:56,410
また言ってるんじゃないの？

2051
01:41:58,170 --> 01:41:59,448
何でも。

2052
01:41:59,490 --> 01:42:00,753
彼女は死んだんですか？いいえ。

2053
01:42:03,737 --> 01:42:06,213
人を殺すのにはもう飽きた！

2054
01:42:07,806 --> 01:42:10,833
でも、あなたのために例外を設けてもいいと思います。

2055
01:42:13,702 --> 01:42:16,860
あなたを殺せば、リンダを手に入れることができると思います。

2056
01:42:19,320 --> 01:42:20,920
あなたは彼女に一度も注意を払ったことはありません。

2057
01:42:21,960 --> 01:42:23,958
別の選択肢を与えました。

2058
01:42:24,000 --> 01:42:26,673
驚いたことに、彼女はあなたのそばにくっついてきました。

2059
01:42:28,080 --> 01:42:30,258
でも彼女が死んでしまったら…

2060
01:42:30,300 --> 01:42:32,868
すみません、あなたは実際には何も考えていません

2061
01:42:32,910 --> 01:42:36,603
私は彼女をあなたにあげるつもりです、そうですか、兄弟？

2062
01:42:38,190 --> 01:42:40,608
私はあなたに話していたわけではありません、兄弟。

2063
01:42:40,650 --> 01:42:42,003
私は彼と話していました。

2064
01:42:42,840 --> 01:42:46,591
皆さん、私を殺す前に、

2065
01:42:46,633 --> 01:42:49,343
妻に別れのキスをしたいだけです。わかった？

2066
01:42:52,640 --> 01:42:54,558
今行ってる。行ってきます、相棒！

2067
01:42:54,600 --> 01:42:55,848
今行ってる。今行ってる！

2068
01:42:55,890 --> 01:42:57,937
おほほい！シニキー。

2069
01:42:59,337 --> 01:43:02,388
もう、それは一種のネクロフィリアです
そこのたわごとの種類。

2070
01:43:02,430 --> 01:43:03,263
十分！

2071
01:43:05,935 --> 01:43:07,638
やってみろよ。

2072
01:43:07,680 --> 01:43:08,513
やってみろよ。

2073
01:43:09,595 --> 01:43:11,732
こんにちは。

2074
01:43:11,774 --> 01:43:14,087
なんだろう、抱きしめて欲しいの？

2075
01:43:15,567 --> 01:43:17,268
これであなたの願いが叶います。

2076
01:43:17,310 --> 01:43:22,310
ちなみに、夫はあなたよりもずっと下手です。

2077
01:43:22,530 --> 01:43:25,008
2 つのつまみと完全な一口。

2078
01:43:25,050 --> 01:43:27,742
ミルトンは二口しか食べませんでした。

2079
01:43:27,784 --> 01:43:29,208
そして今度はあなたの番です。

2080
01:43:29,250 --> 01:43:31,835
リンダ、最愛の人。

2081
01:43:31,877 --> 01:43:35,778
あなたが今とても動揺しているのはわかります。

2082
01:43:35,820 --> 01:43:39,528
ああ、でも、素晴らしい講演のことを考えてみてください

2083
01:43:39,570 --> 01:43:41,178
私たちが持っていたもの。

2084
01:43:41,220 --> 01:43:43,053
ああ、地下室の中だ！

2085
01:43:44,157 --> 01:43:45,228
うん。

2086
01:43:45,270 --> 01:43:47,570
お兄さんにも挨拶する準備はできていますか？

2087
01:43:48,930 --> 01:43:50,554
- 知っている。
- やってみます、リンダ。

2088
01:43:50,596 --> 01:43:53,028
いいえ、いいえ、いいえ、もっと良いアイデアが思いつきました。

2089
01:43:53,070 --> 01:43:55,218
チームとしてこれをやりましょう。

2090
01:43:55,260 --> 01:43:56,403
夫婦。はぁ！

2091
01:44:03,571 --> 01:44:06,168
バイバイ。

2092
01:44:06,210 --> 01:44:07,001
よかったね、ベイビー。

2093
01:44:07,043 --> 01:44:08,278
おっと！

2094
01:44:08,320 --> 01:44:09,111
- ああ、くそ。
- 光景があります

2095
01:44:09,153 --> 01:44:10,218
毎日見るわけではありません。

2096
01:44:10,260 --> 01:44:11,778
私たちは何を見逃したのでしょうか？

2097
01:44:11,820 --> 01:44:13,848
そして少し遅くなってごめんなさい。

2098
01:44:13,890 --> 01:44:15,676
えっ、ちょっと遅い？

2099
01:44:17,310 --> 01:44:18,918
そうだ、彼女が誘拐されたときどこにいたの？

2100
01:44:18,960 --> 01:44:19,968
クソ妻を大事にしてください。

2101
01:44:20,010 --> 01:44:22,403
あなたはどこにでもいる吸血鬼を乗り越えようとします。

2102
01:44:22,445 --> 01:44:23,928
- 飛ぶことを習ったんですか？
- 飛べるようになるんですか？

2103
01:44:23,970 --> 01:44:25,016
- 教えてあげなきゃ。
- 君は私に教えてくれなかった

2104
01:44:25,058 --> 01:44:25,849
- 飛び方。
- 教えてあげなきゃ。

2105
01:44:25,891 --> 01:44:26,778
さあ、行きましょう。

2106
01:44:26,820 --> 01:44:27,828
ああ、すごいですね。

2107
01:44:27,870 --> 01:44:29,208
後で連絡します。

2108
01:44:29,250 --> 01:44:30,041
- でも、私は最初にあなたと一緒に行きます。
- 何だ

2109
01:44:30,083 --> 01:44:31,668
- ここでやってるの？
-うーん。

2110
01:44:31,710 --> 01:44:33,388
- 楽しむ。
- いつもだよ、ベイビー。

2111
01:44:33,430 --> 01:44:34,781
部屋を用意しろよ、二人。

2112
01:44:34,823 --> 01:44:35,754
ああ、もうすぐだ。

2113
01:44:35,796 --> 01:44:36,985
- イエス・キリスト。
- はい、家全体を手に入れました。

2114
01:44:37,027 --> 01:44:37,998
- さようなら、みんな。
- ロジャー、私たちはめちゃくちゃになった

2115
01:44:38,040 --> 01:44:39,408
- この取引について。
- さよなら！

2116
01:44:39,450 --> 01:44:42,400
ご存知のように、時々それはただ
そういうことは起こりますよね？

2117
01:44:44,130 --> 01:44:46,848
永遠にあなたと一緒にいることが信じられません。

2118
01:44:46,890 --> 01:44:49,118
彼女とくっつくよりはいいですよ。

2119
01:44:49,160 --> 01:44:51,513
いいえ、そうではありません。

2120
01:44:51,555 --> 01:44:54,573
はい、そうです。彼女はとても迷惑でした。

2121
01:44:56,400 --> 01:44:58,489
あなたほど迷惑ではありません。

2122
01:44:58,531 --> 01:45:00,498
それを取り戻してください。

2123
01:45:00,540 --> 01:45:02,328
幽霊になっても、めちゃくちゃなことはできるよ

2124
01:45:02,370 --> 01:45:04,338
あなたが誇るその美しい髪。

2125
01:45:04,380 --> 01:45:05,208
ああ、そんなことはないでしょう。

2126
01:45:05,250 --> 01:45:08,118
ああ、永遠に待っていられるよ！

2127
01:45:08,160 --> 01:45:09,618
あの髪に手が届きますよ。

2128
01:45:09,660 --> 01:45:11,778
ああ、信じたほうがいいよ、ミスター。

2129
01:45:11,820 --> 01:45:13,848
私の髪をいじると何が起こるか知っていますか。

2130
01:45:13,890 --> 01:45:14,681
うん！

2131
01:45:14,723 --> 01:45:16,428
その眼鏡をあなたの顔から叩き落としてやる。

2132
01:45:16,470 --> 01:45:18,618
お母さんがそばにいてくれる必要はないのよ

2133
01:45:18,660 --> 01:45:20,388
もうあなたのために、相棒。

2134
01:45:20,430 --> 01:45:21,498
ああ、あなたは自分がとてもクールだと思っています

2135
01:45:21,540 --> 01:45:22,578
あなたの小さな眼鏡と一緒に。

2136
01:45:22,620 --> 01:45:25,368
いいえ、それは印象に残りません。

2137
01:45:25,410 --> 01:45:26,928
女性はメガネが大好きですよね？

2138
01:45:26,970 --> 01:45:28,428
- いいえ。
- 彼らはそれが大好きです！

2139
01:45:28,470 --> 01:45:32,598
たぶん私には身長はないかもしれないが、頭脳はある。

2140
01:45:32,640 --> 01:45:34,068
モクシーを手に入れました。

2141
01:45:34,110 --> 01:45:36,618
私はこの古い世界で生きていくために必要なものを手に入れました。

2142
01:45:36,660 --> 01:45:37,451
聞こえますか？

2143
01:45:37,493 --> 01:45:39,288
それはあなたが電車に乗り遅れた音です、相棒。

2144
01:45:39,330 --> 01:45:40,533
うわー、消えた！

2145
01:45:42,270 --> 01:45:44,434
ヒッピー、ヒッピー、この血は私の財産だ！

2146
01:45:44,476 --> 01:45:45,961
それを返してください！

2147
01:45:46,003 --> 01:45:47,131
- ははは！
- モーガン。

2148
01:45:52,015 --> 01:45:52,959
あげてください。